Tor Project

Tor Browser

Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties

Tamil

Translate

Zen

Translation

Key cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning

English Will be unused in Tor Browser 13.5! LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.

Tamil

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Tamil	Actions
	cryptoSafetyPrompt.cryptoTitle	Cryptocurrency address copied from an insecure website
	cryptoSafetyPrompt.cryptoBody	The copied text (%1$S) appears to be a cryptocurrency address. Since the connection to %2$S is not secure, the address may have been modified and should not be trusted. You can try establishing a secure connection by reconnecting with a new circuit.
	cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning	A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified.	A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified.
	cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading	What can you do about it?	What can you do about it?
	cryptoSafetyPrompt.whatCanBody	You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning.	You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning.
	cryptoSafetyPrompt.learnMore	Learn more	மேலும் அறிய
	cryptoSafetyPrompt.primaryAction	Reload Tab with a New Circuit	Reload Tab with a New Circuit
	cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey	R	R

	Key	English	Tamil	Actions
	cryptoSafetyPrompt.cryptoBody	The copied text (%1$S) appears to be a cryptocurrency address. Since the connection to %2$S is not secure, the address may have been modified and should not be trusted. You can try establishing a secure connection by reconnecting with a new circuit.
	cryptoSafetyPrompt.cryptoTitle	Cryptocurrency address copied from an insecure website
	cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning	A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified.	A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified.
	cryptoSafetyPrompt.learnMore	Learn more	மேலும் அறிய
	cryptoSafetyPrompt.primaryAction	Reload Tab with a New Circuit	Reload Tab with a New Circuit
	cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey	R	R
	cryptoSafetyPrompt.secondaryAction	Dismiss Warning	Dismiss Warning

Loading…

mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tamil	English A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified. Tamil 0 characters edited Current translation A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified. 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tamil	English A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified. Tamil 0 characters edited Current translation A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified. 4 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tamil	English A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified. Tamil 0 characters edited Current translation A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified. 6 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tamil	English A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified. Tamil 0 characters edited Current translation A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified. 7 months ago
None String updated in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tamil	English A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified. Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified. 9 months ago
anonymous Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tamil	English A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified. Tamil 0 characters edited Current translation A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified. 11 months ago
anonymous Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tamil	English A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified. Tamil 0 characters edited Current translation A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified. a year ago
anonymous Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tamil	English A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified. Tamil 0 characters edited Current translation A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified. a year ago
emmapeel Bulk status changed Tor Project Tor Browser Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tamil	English A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified. Tamil 0 characters edited Current translation Translated A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified. a year ago
None String updated in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tamil	English A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified. Tamil 100 characters edited Current translation Translated A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Crypto safety prompt

Key

cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning

Source string description

Will be unused in Tor Browser 13.5! LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.

Labels

Tor Browser

Flags

auto-java-messageformat, c-format, ignore-translated, placeholders:%S:%1$S:%2$S

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ta/cryptoSafetyPrompt.properties, string 3