Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - aboutDialog.dtd — Serbian @ Hosted Weblate: 'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the …

Translation

Key tor.TrademarkStatement

English

Serbian

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian
help.getInvolvedLink	get involved	uključi se
help.end	!	!
bottomLinks.questions	Questions?	Питања?
bottomLinks.grow	Help the Tor Network Grow!	Pomozi da Tor mreža raste!
bottomLinks.license	Licensing Information	Информације о лиценци
tor.TrademarkStatement	'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.	'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.

Key	English	Serbian
help.or	or	или
help.start	Want to help?	Желиш ли помоћи?
project.end	, a nonprofit working to defend your privacy and freedom online.	, непрофитна организација која ради на заштити ваше приватности и слободе на интернету.
project.start	&brandShortName; is developed by	&brandShortName је програмирао
project.tpoLink	the &vendorShortName;	&vendorShortName;
tor.TrademarkStatement	'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.	'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.

Loading…

None Suggestion removed during cleanup Tor Project Tor Browser Tor Browser - aboutDialog.dtd Serbian	English 'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc. Serbian 77 characters edited Current translation 'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc. 9 days ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Tor Project Tor Browser Tor Browser - aboutDialog.dtd Serbian	English 'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc. Serbian 0 characters edited Current translation Translated 'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc. 10 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - aboutDialog.dtd Serbian	English 'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc. Serbian 0 characters edited Current translation 'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc. 11 days ago
None String updated in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - aboutDialog.dtd Serbian	English 'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc. Serbian 0 characters edited Current translation Needs editing 'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc. 12 days ago
None Bulk status changed Tor Project Tor Browser Tor Browser - aboutDialog.dtd Serbian	English 'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc. Serbian 0 characters edited Current translation Translated 'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc. 12 days ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Tor Project Tor Browser Tor Browser - aboutDialog.dtd Serbian	English 'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc. Serbian 0 characters edited Current translation Translated 'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc. 12 days ago
None Bulk status changed Tor Project Tor Browser Tor Browser - aboutDialog.dtd Serbian	English 'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc. Serbian 0 characters edited Current translation Translated 'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc. 12 days ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Tor Project Tor Browser Tor Browser - aboutDialog.dtd Serbian	English 'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc. Serbian 0 characters edited Current translation Translated 'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc. 3 weeks ago
None Bulk status changed Tor Project Tor Browser Tor Browser - aboutDialog.dtd Serbian	English 'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc. Serbian 0 characters edited Current translation Translated 'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc. 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Tor Project Tor Browser Tor Browser - aboutDialog.dtd Serbian	English 'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc. Serbian 77 characters edited Current translation 'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc. a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Serbian
Tor		Tor Project glossary
Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.
Tor Project	Tor Projekat	Tor Project glossary

String information

Screenshot context

Key

tor.TrademarkStatement

Labels

Tor Browser Automatically translated

Flags

forbidden, ignore-translated, placeholders:&brandShortName;:&vendorShortName;

String age

a year ago

Last updated

10 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

sr/aboutDialog.dtd, string 12