Tor Project

Tails - GUI

Norwegian Nynorsk

Translate

Zen

Translation

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Norwegian Nynorsk	Actions
	Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please retry in a while.	Ein annan Utrygg Nettlesar køyrer allereie, eller vert rydda burt. Ver venelg og freist på nytt um eit bel.
	Failed to setup chroot.	Kunde ikkje setja upp chroot.
	Failed to configure browser.	Kunde ikkje setja upp nettlesaren.
	You are not connected to a local network yet.\n\nTo be able to start the Unsafe Browser, you first need to connect to a Wi-Fi, wired, or mobile network.
	Failed to run browser.	Kunde ikkje køyre nettlesaren.
	The %s variable was not found in the configuration file: /etc/whisperback/config.py	The %s variable was not found in the configuration file: /etc/whisperback/config.py
	Unable to load a valid configuration.	Klarte ikkje å laste gyldig oppsett.
	Sending mail...	Sender e-post
	Sending mail	Sender e-post
	This could take a while...	Dette kan ta ei stund
	The contact email address doesn't seem valid.

Loading…

mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tails - GUI Norwegian Nynorsk	English The %s variable was not found in the configuration file: /etc/whisperback/config.py Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation The %s variable was not found in the configuration file: /etc/whisperback/config.py a month ago
None String updated in the repository Tor Project Tails - GUI Norwegian Nynorsk	English The %s variable was not found in the configuration file: /etc/whisperback/config.py Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Needs editing The %s variable was not found in the configuration file: /etc/whisperback/config.py a year ago
emmapeel Bulk status changed Tor Project Tails - GUI Norwegian Nynorsk	English The %s variable was not found in the configuration file: /etc/whisperback/config.py Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Translated The %s variable was not found in the configuration file: /etc/whisperback/config.py a year ago
None String updated in the repository Tor Project Tails - GUI Norwegian Nynorsk	English The %s variable was not found in the configuration file: /etc/whisperback/config.py Norwegian Nynorsk 83 characters edited Current translation Translated The %s variable was not found in the configuration file: /etc/whisperback/config.py a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-reused, ignore-translated, perl-brace-format, placeholders:_:%s:r"\$\{.*?\}", python-brace-format, python-format

Source string location

config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:45

String age

a year ago

Last updated

12 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

nn.po, string 412