Tor Project/Tails - GUI — Japanese @ Hosted Weblate: Tor Connection

Zen

	English	Japanese	Actions
	error:	エラー:
	Warning: virtual machine detected!	警告: 仮想マシンを検出しました！
	Warning: non-free virtual machine detected!	警告: フリーソフトではない仮想マシンを検出しました！
	Both the host operating system and the virtualization software are able to monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered trustworthy, for both the host operating system and the virtualization software.	ホストオペレーティングシステムと仮想化ソフトウェアのどちらも、Tailsで行っていることを監視できます。ホストオペレーティングシステムと仮想化ソフトウェアには、フリーソフトのみが信頼されます。
	Don't Show Again	今後表示しない
	Tor Connection	Tor Connection
	_Use a bridge that you already know	既知のブリッジを使用 (_U)
	To save your bridge, <a href="doc/persistent_storage">unlock your Persistent Storage</a>.	ブリッジを保存するには、<a href="doc/first_steps/persistence">永続ストレージのロックを解除</a>してください。
	To save your bridge, <a href="doc/persistent_storage">create a Persistent Storage</a> on your Tails USB stick.	ブリッジを保存するには、Tails USBメモリに<a href="doc/persistent_storage">永続ストレージを作成</a>してください。
	Invalid: {exception}	無効: {exception}
	You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor	Torを使用していることを隠すには、obfs4ブリッジを構成する必要があります

Loading…

deleted-72270

Translation changed

English

Japanese 10 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 6 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
Tor	Tor	Tor Project glossary
インターネット上で発信元の匿名性が高い通信を行うことができるソフトウェア。
Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.