Zen

Translation

Bridge
6/100 · 6

Sign in to save the translation.

Loading…

User avatar mceyes

Translation uploaded

  1. Tor Project
  2. Tails - GUI
  3. Italian
Bridge
Bridge di Tor
8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tails - GUI
  3. Italian
Bridge
Bridge di Tor
12 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tails - GUI
  3. Italian
Bridge
Bridge di Tor
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tails - GUI
  3. Italian
Bridge
Bridge di Tor
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tails - GUI
  3. Italian
Bridge
Bridge di Tor
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Italian
bridge bridge OnionShare Glossary
bridge bridge Tor Project glossary

Like ordinary Tor relays, bridges are run by volunteers; unlike ordinary relays, however, they are not listed publicly, so an adversary cannot identify them easily.

String information

Screenshot context
Tor connection: configure a Tor bridge
Flags
ignore-reused, ignore-translated, perl-brace-format, placeholders:_:%s:r"\$\{.*?\}", python-brace-format, python-format
Source string location
../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:399 • ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1040
String age
a year ago
Last updated
2 days ago
Source string age
a year ago
Translation file
it.po, string 594