Tor Project

Tails - GUI

Hungarian

Translate

Zen

Translation

Explanation

The character after the _ will be used as an Access Key. See screenshot.

English

Hungarian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Hungarian	Actions
	_Offline Mode	_Offline mód
	Enable networking (default)	Hálózat engedélyezése (alapértelmezett)
	Disable all networking	Összes hálózati kapcsolat letiltása
	_Network Connection	_Hálózati kapcsolat
	Obsolete	Elavult
	_Unsafe Browser	_Unsafe Browser
	Enabled (default)	Tiltva (alapértelmezett)
	Disabled	Kikapcsol
	On (default)	Be (alapértelmezett)
	On	Be
	Off	Ki

Loading…

mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tails - GUI Hungarian	English _Unsafe Browser Hungarian 0 characters edited Current translation _Unsafe Browser 4 weeks ago
None String updated in the repository Tor Project Tails - GUI Hungarian	English _Unsafe Browser Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing _Unsafe Browser a year ago
emmapeel Bulk status changed Tor Project Tails - GUI Hungarian	English _Unsafe Browser Hungarian 0 characters edited Current translation Approved _Unsafe Browser a year ago
emmapeel Translation uploaded Tor Project Tails - GUI Hungarian	English _Unsafe Browser Hungarian 0 characters edited Current translation Approved _Unsafe Browser a year ago
None String updated in the repository Tor Project Tails - GUI Hungarian	English _Unsafe Browser Hungarian 15 characters edited Current translation Translated _Unsafe Browser a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Hungarian
browser		Tor Project glossary

String information

Screenshot context

Greeter: additional settings

Explanation

The character after the _ will be used as an Access Key. See screenshot.

Flags

ignore-reused, ignore-translated, perl-brace-format, placeholders:_:%s:r"\$\{.*?\}", python-brace-format, python-format

Source string location

config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:362

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

hu.po, string 114