Tor Project

Tails - GUI

Czech

Translate

Zen

	English	Czech	Actions
	Unsafe Web Browser	Nezabezpečený webový prohlížeč
	Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices	Připojit zašifrované souborové kontejnery a zařízení Veracrypt
	Configure the additional software installed from your Persistent Storage when starting Tails	Nastavte dodatečný software, který se při startu Tails nainstaluje z vašeho Trvalého Úložiště
	WhisperBack Error Reporting	Hlášení chyb WhisperBack
	Send feedback via encrypted e-mail	Odeslat zpětnou vazbu šifrovaným e-mailem
	feedback;bug;report;tails;error;	feedback;bug;report;tails;error;
	Tails specific tools	Nástroje specifické pro Tails
	To start a Root Terminal, you need to authenticate.	Pro spuštění Root terminálu se musíte ověřit.
	Remove an additional software package	Odeberte balíček dodatečného softwaru
	Authentication is required to remove a package from your additional software ($(command_line))	Pro odebrání balíčku dodatečného softwaru ($(command_line)) je vyžadována autentizace
	Administration Password	Heslo pro správu

Loading…

slrslr Translation changed Tor Project Tails - GUI Czech	English feedback;bug;report;tails;error; Czech 0 characters edited Current translation Translated feedback;bug;report;tails;error; a year ago
None String updated in the repository Tor Project Tails - GUI Czech	English feedback;bug;report;tails;error; Czech 0 characters edited Current translation Needs editing feedback;bug;report;tails;error; a year ago
emmapeel Bulk status changed Tor Project Tails - GUI Czech	English feedback;bug;report;tails;error; Czech 0 characters edited Current translation Translated feedback;bug;report;tails;error; a year ago
None String updated in the repository Tor Project Tails - GUI Czech	English feedback;bug;report;tails;error; Czech 32 characters edited Current translation Translated feedback;bug;report;tails;error; a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Czech
Error	Chyba	Guardian Project
Tails	Tails	Tor Project glossary
Tails is a "live" operating system, that you can start on almost any computer from a DVD, USB stick, or SD card. It aims to preserve your privacy and anonymity.

String information

Flags

ignore-punctuation-spacing, ignore-reused, ignore-translated, perl-brace-format, placeholders:_:%s:r"\$\{.*?\}", python-brace-format, python-format

Source string location

../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.po, string 446