Tor Project

Tails - GUI

Bengali

Translate

Zen

	English	Bengali	Actions
	Opening Electrum with our donation address...
	Thank you for making the Internet a safer place!
	Persistence is disabled for Electrum	অধ্যবসায় জন্য ইস্ট্রাম নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে
	When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its persistence feature is activated.	আপনি যখন "টেইলস" রিবুট করবেন তখন আপনার বিটকয়েন ওয়ালেট সহ ইলেক্ট্রামের সমস্ত ডেটা নষ্ট হয়ে যাবে। পেরেসিস্তেন্স বৈশিষ্ট্যটি সক্রিয় করা হলে কেবল Electrum চালানোর জন্য দৃঢরুপে সুপারিশ করা হয়।
	Do you want to start Electrum anyway?	আপনি কি শুরু করতে চান Electrum যাহাই হউক না কেন?
	_Launch	_Launch
	_Exit	_Exit
	Unknown time
	Singular 1y Plural {count}y
	Singular 1d Plural {count}d
	Singular 1h Plural {count}h

Loading…

mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tails - GUI Bengali	English _Launch Bengali 0 characters edited Current translation _Launch a month ago
emmapeel Marked for edit Tor Project Tails - GUI Bengali	English _Launch Bengali 0 characters edited Current translation Needs editing _Launch a year ago
emmapeel Contributor joined Tor Project Tails - GUI Bengali	Contributor joined a year ago
None String updated in the repository Tor Project Tails - GUI Bengali	English _Launch Bengali 7 characters edited Current translation Translated _Launch a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-reused, ignore-translated, perl-brace-format, placeholders:_:%s:r"\$\{.*?\}", python-brace-format, python-format

Source string location

config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:172

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

bn.po, string 42