Tor Project/Tor websites - Support portal — Swahili @ Hosted Weblate: middle relay

Translation

English

Swahili

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Swahili	Actions
	It is used mainly by Tor relay operators to gather metrics and other relevant information in order to diagnose problems and bottlenecks, or to monitor the relay's performance.
	MetricsPort provides an interface to the underlying Tor relay metrics.
	[Tor Metrics](https://metrics.torproject.org/) ([.onion](http://hctxrvjzfpvmzh2jllqhgvvkoepxb4kfzdjm6h7egcwlumggtktiftid.onion/)) archives historical data about the Tor ecosystem, collects data from the public Tor network and related services, and assists in developing novel approaches to safe, privacy preserving data collection.	[Tor Metrics](https://metrics.torproject.org/) ([.onion](http://hctxrvjzfpvmzh2jllqhgvvkoepxb4kfzdjm6h7egcwlumggtktiftid.onion/)) huhifadhi data ya kihistoria kuhusu mfumo wa utendaji kazi Tor, hukusanya data kutoka mtandao wa umma wa Tor na shughuli zinazohusiana, na husaidia katika kutengeneza mbinu mpya za usalama, kuhifadhi faragha za ukusanyaji wa data.
	Tor Metrics	Tor Metrics
	The middle position in the [Tor circuit](../circuit). Non-exit relays can function as either a "middle" or a "[guard](../guard)" for different users.	Sehemu ya kati katika [Tor circuit](../circuit). Relay zisizo za kutoka zinawez kufanya kazi kama "middle" a "[guard](../guard)" kwa watumiaji mbalimbali.
	middle relay	middle relay
	It uses [domain fronting](../domain-fronting) to help you circumvent censorship.	Hutumia [domain fronting](../domain-fronting) kukusaidia kukwepa udhibiti.
	Moat also employs a [Captcha](../captcha) to prevent a censor from quickly blocking all of the bridges.	Moat pia hutumia [Captcha](../captcha) ili kuzuia udhibiti wa haraka kutoka bridge zote zilizozuiwa.
	Moat is an interactive tool you can use to get [bridges](../bridge) from within [Tor Browser](../tor-browser).	Moat ni kifaa shirikishi unaweza kukitumia kupata [bridges](../bridge) kutoka ndani ya [Tor Browser](../tor-browser).
	[Click here](https://tb-manual.torproject.org/bridges/#using-moat), to read more about using moat in the Tor Browser manual.	[Click here](https://tb-manual.torproject.org/bridges/#using-moat), kusoma zaidia juu ya kutumia moat katika muongozo wa kutumia Tor Browser.
	Sometimes the direct access to the [Tor network](../tor-tor-network-core-tor) is blocked by your [Internet Service Provider (ISP)](../internet-service-provider-isp) or by a government. Tor Browser includes some circumvention tools for getting around these blocks, including [bridges](../bridge), [pluggable transports](../pluggable-transports), and [GetTor](../censorship/gettor-1).	Mara nyingine kufikia moja kwa moja kwenye [Tor network](../tor-tor-network-core-tor) huzuiwa na [Mtoa huduma za mtandao (ISP)](../internet-service-provider-isp) au na serikali. Tor Browser hujumuisha baadhi ya vifaa vya udhibiti kwa kuzunguka vizuizi hivi, ikijumuisha [bridges](../bridge), [pluggable transports](../pluggable-transports), na [GetTor](../censorship/gettor-1).

Loading…

bobkevin Translation approved Tor Project Tor websites - Support portal Swahili	English middle relay Swahili 0 characters edited Current translation Approved middle relay a year ago
Zaitunitech Suggestion accepted Tor Project Tor websites - Support portal Swahili	English middle relay Swahili 2 characters edited Current translation Translated Mmiddle relay a year ago
Zaitunitech Translation changed Tor Project Tor websites - Support portal Swahili	English middle relay Swahili 1 character edited Translated mMiddlerelay a year ago
Zaitunitech Translation changed Tor Project Tor websites - Support portal Swahili	English middle relay Swahili 1 character edited Translated middle relay a year ago
anonymous Suggestion added Tor Project Tor websites - Support portal Swahili	English middle relay Swahili 0 characters edited Current translation middle relay a year ago
emmapeel Marked for edit Tor Project Tor websites - Support portal Swahili	English middle relay Swahili 0 characters edited Current translation Needs editing middle relay a year ago
None Suggestion removed during cleanup Tor Project Tor websites - Support portal Swahili	English middle relay Swahili 12 characters edited Current translation middle relay a year ago
Zaitunitech Translation added Tor Project Tor websites - Support portal Swahili	English middle relay Swahili 12 characters edited Current translation Translated middle relay a year ago
anonymous Suggestion added Tor Project Tor websites - Support portal Swahili	English middle relay Swahili 12 characters edited Current translation middle relay a year ago
None String updated in the repository Tor Project Tor websites - Support portal Swahili	English middle relay Swahili 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Swahili
middle relay	rilei ya kati	Guardian Project
relay	rilei	Guardian Project
middle node	middle node	Tor Project glossary
middle relay	middle relay	Tor Project glossary
relay	relay	Tor Project glossary

String information

Flags

forbidden, ignore-reused, ignore-translated, md-text, placeholders:r"^\* ":r"\]\([^h/].*?\)":EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290:r"^#*\ ":r"^-\ ":2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB:|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)":torrc

Source string location

(content/glossary/middle-relay/contents • en.lr:word.term) • https://support.torproject.org/glossary/middle-relay/

String age

a year ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

contents+sw.po, string 793