Tor Project/Tor websites - Support portal — Portuguese (Portugal) @ Hosted Weblate: website mirror

Zen

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	A web browser (commonly referred to as a browser) is a software application for retrieving, presenting, and browsing information resources on the World Wide Web.	Um navegador da Internet (normalmente chamado de navegador) é uma aplicação para recuperar, apresentar e percorrer recursos de informações na rede mundial de computadores (World Wide Web).
	Major web browsers include [Firefox](../firefox), Chrome, Internet Explorer, and Safari.	Os principais navegadores da Internet incluem o [Firefox](../firefox), o Chrome, o Internet Explorer e o Safari.
	web browser	Navegador web
	A current list of torproject.org mirrors is available at https://www.torproject.org/getinvolved/mirrors.html.en.	Está disponível uma lista atualizada de espelhos do torproject.org em https://www.torproject.org/getinvolved/mirrors.html.en
	A website mirror is a one-to-one copy of a website that you can find under other web addresses.	Um website mirror é uma cópia individual de um site, que pode encontrar em outros endereços da web.
	website mirror	website mirror
	However, information sent unencrypted over the internet using plain HTTP can still be intercepted by exit relay operators or anyone observing the traffic between your exit relay and your destination website.	No entanto, o envio de informações não criptografadas pela Internet utilizando HTTP ainda podem ser intercetadas por operadores de retransmissores de saída ou alguém observando o tráfego entre o seu retransmissor de saída e o seu site de destino final.
	If the site you are visiting uses HTTPS, then the traffic leaving your exit relay will be encrypted, and won't be visible to eavesdroppers.	Se o site que está a aceder utiliza HTTPS, então o tráfego que deixa o seu retransmissor de saída será criptografado e não estará visível a terceiros.
	Tor prevents eavesdroppers from learning sites that you visit.	O Tor impede que terceiros vejam que sites visita.
	When I'm using Tor, can eavesdroppers still see the information I share with websites, like login information and things I type into forms?	Quando eu estou a utilizar o Tor, os bisbilhoteiros ainda podem ver a informação que eu partilho com os sites da Web, tal como a informação de sessão e coisas que eu digito nos formulários?
	Little-t-tor

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

emmapeel

Bulk status changed

English

Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Portugal) 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

forbidden, ignore-reused, ignore-translated, md-text, placeholders:r"^\* ":r"\]\([^h/].*?\)":EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290:r"^#*\ ":r"^-\ ":2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB:|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)":torrc

Source string location

(content/glossary/website-mirror/contents • en.lr:word.term) • https://support.torproject.org/glossary/website-mirror/

String age

a year ago

Last updated

5 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

contents+pt-PT.po, string 953