Tor Project/Tor websites - Support portal — Indonesian @ Hosted Weblate: cryptographic signature

Zen

	English	Indonesian	Actions
	cookie	cookie
	Cross-Site Scripting (XSS) allows an attacker to add malicious functionality or behavior to a website when they shouldn't have the ability to do so.	Cross-Site Scripting (XSS) memungkinkan penyerang menambahkan fungsionalitas atau perilaku berbahaya ke situs web saat mereka seharusnya tidak memiliki kemampuan untuk melakukannya.
	cross-site scripting (XSS)	cross-site scripting (XSS)
	A cryptographic signature proves the authenticity of a message or file. It is created by the holder of the private portion of a [public key cryptography](../public-key-cryptography) key pair and can be verified by the corresponding public key. If you download software from torproject.org, you will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can verify that the file you have downloaded is exactly the one that we intended you to get.	tandatangan kriptografi membuktikan keaslian pesan atau file. Itu dibuat oleh pemegang bagian pribadi dari pasangan kunci [kunci publik kriptografi](../public-key-cryptography) dan dapat diverifikasi oleh kunci publik yang sesuai. Jika Anda mengunduh perangkat lunak dari [torproject.org], Anda akan menemukannya sebagai file tanda tangan (.asc). Ini adalah tanda tangan PGP, sehingga Anda dapat memverifikasi bahwa file yang telah Anda unduh adalah file yang kami maksudkan untuk Anda dapatkan.
	For more information, see [how you can verify signatures](../../tbb/how-to-verify-signature/).	Untuk informasi selengkapnya, lihat [bagaimana Anda dapat memverifikasi tanda tangan](../../tbb/how-to-verify-signature/).
	cryptographic signature	cryptographic signature
	A daemon is a computer program that runs as a background process, rather than being under the direct control of a user.	Daemon adalah program komputer yang berjalan sebagai proses latar belakang, bukan di bawah kendali langsung pengguna.
	daemon	daemon
	This is done by converting the pdf to raw pixel data and then back to pdf.	Ini dilakukan dengan mengonversi pdf ke data piksel mentah dan kemudian kembali ke pdf.
	[Dangerzone](https://github.com/firstlookmedia/dangerzone) converts any document (even pdf) to pdf, when the document is potentially dangerous or from an untrustworthy source.	[Zona berbahaya](https://github.com/firstlookmedia/dangerzone) mengonversi dokumen apa pun (bahkan pdf) ke pdf, ketika dokumen tersebut berpotensi berbahaya atau dari sumber yang tidak dapat dipercaya.
	A special-purpose [relay](../relay) that maintains a list of currently-running relays and periodically publishes a [consensus](../consensus) together with the other directory authorities.	[relai](../relay) tujuan khusus yang menyimpan daftar relai yang sedang berjalan dan menerbitkan [konsensus](../consensus) secara berkala bersama dengan otoritas direktori lainnya.

Loading…

emmapeel

Marked for edit

English

Indonesian 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Indonesian 23 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

forbidden, ignore-reused, ignore-translated, md-text, placeholders:r"^\* ":r"\]\([^h/].*?\)":EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290:r"^#*\ ":r"^-\ ":2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB:|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)":torrc

Source string location

(content/glossary/cryptographic-signature/contents • en.lr:word.term) • https://support.torproject.org/glossary/cryptographic-signature/

String age

a year ago

Last updated

5 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

contents+id.po, string 707