Tor Project/Tor websites - Support portal — Greek @ Hosted Weblate: - [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	### TCP port exhaustion	### Εξάντληση θυρών TCP
	Note: If you are running a powerful server with lots of RAM then you might end up in an overloaded state due to the default queue size limit of 8GB even though you still have plenty of RAM unused. Add an appropriate `MaxMemInQueues` entry to your `torrc` configuration in that case.
	Note: every user on that server will be able to access those relay metrics in the example above.
	- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-total..})	- [Οποιαδήποτε επίκληση Tor OOM λόγω κατανάλωσης μνήμης](#tor-relay-load-oom-bytes-total..})
	- [Any ntor onionskins are dropped](#tor-relay-load-onionskins-total-type-ntor-action-dropped-0)	- [Τυχόν ntor onionskins υπάρχουν στο](#tor-relay-load-onionskins-total-type-ntor-action-dropped-0)
	- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)	- [TCP port exhaustion](#tcp-port-exhaustion)
	1. Check https://status.torproject.org/ for any known issues in the "Tor network" category.
	2. Consider [tuning `sysctl` for your system](#tuning-sysctl-for-network-memory-and-cpu-load) for network, memory and CPU load.
	3. Consider [enabling `MetricsPort`](#metricsport) to understand what is happening.	3. Εξετάστε το ενδεχόμενο να [ενεργοποιήσετε το `MetricsPort`](#metricsport) για να κατανοήσετε τι συμβαίνει.
	4GB is advised, although of course it doesn't hurt to add more RAM if you can.
	An Out-Of-Memory invocation indicates a RAM problem.	Μια επίκληση εκτός μνήμης υποδηλώνει πρόβλημα RAM.

Loading…

norhorn

Translation added

English

Greek 45 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Greek 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Greek
TCP	TCP	Tor Project glossary
Internet protocol used by Tor

String information

Flags

forbidden, ignore-reused, ignore-translated, md-text, placeholders:r"^\* ":r"\]\([^h/].*?\)":EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290:r"^#*\ ":r"^-\ ":2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB:|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)":torrc

Source string location

(content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents • en.lr:question.description) • https://support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/

String age

a year ago

Last updated

5 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

contents+el.po, string 1568