Zen

Translation

installExtension.message
English
Did you know that Snowflake proxies are operated entirely by volunteers? In other words, a user gets matched with a random Snowflake volunteer proxy, which is run by a volunteer like you! So, if you want to help people bypass censorship, consider installing and running a Snowflake proxy. The only prerequisite is that the Internet in your country is <strong>not</strong> heavily censored already.
397/3970 · 397

Sign in to save the translation.

Key English Swedish Actions
websiteIntro2.message
There are numerous tools available, such as Snowflake, that "transform" Internet activity, each using a different technique. Some redirect Internet traffic to appear to be coming from popular cloud providers like Microsoft Azure and Amazon Web Services. Others scramble Internet traffic in order to make it appear completely random.
Det finns många tillgängliga verktyg, som Snowflake, som "omvandlar" internetaktivitet, var och en med olika tekniker. En del omdirigerar internettrafik för att tyckas komma från populära molnleverantörer som Microsoft Azure och Amazon Web Services. Andra förvränger internettrafiken för att få den att framstå som helt slumpmässig.
websiteIntro3.message
It therefore becomes costly for censors to consider blocking such circumvention tools since it would require blocking large parts of the Internet in order to achieve the initial targeted goal.
Det blir därför kostsamt för censorer att överväga att blockera sådana kringgående verktyg eftersom det skulle kräva blockering av stora delar av internet för att uppnå det ursprungliga målet.
browser.message
Use Snowflake to bypass censorship
Använd Snowflake för att kringgå censur
censoredUsers.message
Unlike VPNs, you do not need to install a separate application to connect to a Snowflake proxy and bypass censorship. It is usually a circumvention feature embedded within existing apps. Currently Snowflake is available inside <a href="https://torproject.org/download">Tor Browser</a> on Desktop and Android, <a href="https://onionbrowser.com">Onion Browser</a> on iOS, and <a href="https://orbot.app">Orbot</a> on Android and iOS. If you have downloaded and installed any of these apps, and they are censored in your country, you can bypass the censorship by activating Snowflake through the apps' settings page.
Till skillnad från VPN behöver du inte installera en separat applikation för att ansluta till en Snowflake-proxy och kringgå censur. Det är vanligtvis en kringgående funktion inbäddad i befintliga appar. För närvarande finns Snowflake tillgängligt i <a href="https://torproject.org/download">Tor Browser</a> på skrivbordet och Android, <a href="https://onionbrowser.com">Onion Browser</a> på iOS, och <a href="https://orbot.app">Orbot</a> på Android och iOS. Om du har hämtat och installerat någon av dessa appar, och de är censurerade i ditt land, kan du kringgå censuren genom att aktivera Snowflake via apparnas inställningssida.
extension.message
Help people circumvent censorship: operate a Snowflake proxy
Hjälp människor att kringgå censur: driv en Snowflake-proxy
installExtension.message
Did you know that Snowflake proxies are operated entirely by volunteers? In other words, a user gets matched with a random Snowflake volunteer proxy, which is run by a volunteer like you! So, if you want to help people bypass censorship, consider installing and running a Snowflake proxy. The only prerequisite is that the Internet in your country is <strong>not</strong> heavily censored already.
Did you know that Snowflake proxies are operated entirely by volunteers? In other words, a user gets matched with a random Snowflake volunteer proxy, which is run by a volunteer like you! So, if you want to help people bypass censorship, consider installing and running a Snowflake proxy. The only prerequisite is that the Internet in your country is <strong>not</strong> heavily censored already.
volunteer.message
You can join thousands of volunteers from around the world who have a Snowflake proxy installed and running. There is no need to worry about which websites people are accessing through your Snowflake proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours.
Du kan ansluta dig till tusentals volontärer från hela världen som har en Snowflake-proxy installerad och igång. Det finns ingen anledning att oroa sig för vilka webbplatser folk besöker via din Snowflake-proxy. Deras synliga webbadress kommer att matcha deras Tor-utgångsrelä, inte din.
installOptions.message
There are different ways to run a Snowflake proxy (beginner to advanced):
Det finns olika sätt att köra en Snowflake-proxy (nybörjare till avancerad):
installWebExtensionIntro.message
Install the web extension
Installera webbtillägget
installWebExtension.message
The web extension is the easiest way to run a Snowflake proxy. Simply install it on <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/">Firefox</a> or <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjnhfhjnllmmalhifmlcie">Chrome</a>, enable the extension, and watch the icon turn green when a user connects through your proxy!
Webbtillägget är det enklaste sättet att köra en Snowflake-proxy. Installera det helt enkelt på <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/">Firefox</a> eller <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjnhfhjnllmmalhifmlcie">Chrome</a>, aktivera tillägget och se ikonen bli grön när en användare ansluter via din proxy!
installFirefox.message
Install in Firefox
Installera i Firefox
Key English Swedish Actions
faq.message
Seeking support with using Snowflake
Söker support för att använda Snowflake
fileBug.message
If you encounter problems with Snowflake - whether you're using it or running it -, please consider filing a bug report. There are two ways to file a bug report:
Om du stöter på problem med Snowflake - oavsett om du använder den eller driver den - överväg att skicka in en felrapport. Det finns två sätt att göra en felrapport:
howSnowflakeWorks.message
Learn more about how Snowflake works
Läs mer om hur Snowflake fungerar
installChrome.message
Install in Chrome
Installera i Chrome
installEdge.message
Install in Edge
Install in Edge
installExtension.message
Did you know that Snowflake proxies are operated entirely by volunteers? In other words, a user gets matched with a random Snowflake volunteer proxy, which is run by a volunteer like you! So, if you want to help people bypass censorship, consider installing and running a Snowflake proxy. The only prerequisite is that the Internet in your country is <strong>not</strong> heavily censored already.
Did you know that Snowflake proxies are operated entirely by volunteers? In other words, a user gets matched with a random Snowflake volunteer proxy, which is run by a volunteer like you! So, if you want to help people bypass censorship, consider installing and running a Snowflake proxy. The only prerequisite is that the Internet in your country is <strong>not</strong> heavily censored already.
installFirefox.message
Install in Firefox
Installera i Firefox
installOptions.message
There are different ways to run a Snowflake proxy (beginner to advanced):
Det finns olika sätt att köra en Snowflake-proxy (nybörjare till avancerad):
installStandalone.message
If you would like to run a command-line version of the Snowflake proxy on your desktop or server, see our <a href="https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/">guide</a> for running a Snowflake standalone proxy.
Om du vill köra en kommandoradsversion av Snowflake-proxyn på ditt skrivbord eller server, se vår <a href="https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/">guide</a> för att köra en Snowflake-fristående proxy.
installWebExtensionIntro.message
Install the web extension
Installera webbtillägget
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

Visste du att Snowflake-proxyn helt och hållet drivs av frivilliga? Med andra ord, en användare matchas med en slumpmässig Snowflake-volontärproxy som drivs av en volontär som du! Så om du vill hjälpa människor att kringgå censur, överväg att installera och driva en Snowflake-proxy. Den enda förutsättningen är att internet i ditt land inte redan är hårt censurerat.

Suggested change:

Did you know thaVisste du att Snowflake -proxies are operated entirely by volunteers? In other wyn helt och hållet drivs av frivilliga? Med andra ords, a user gets matched with a randomen användare matchas med en slumpmässig Snowflake volunteer -volontärproxy, which is run by a som drivs av en volunteer like you! So, if you want to help people bypass censorship, consider installing and running aontär som du! Så om du vill hjälpa människor att kringgå censur, överväg att installera och driva en Snowflake -proxy. The only prerequisite is that the Internet in your country is <strong>not</strong> heavilyDen enda förutsättningen är att internet i ditt land inte redan är hårt censored alreadyurerat.

Failing checks:

XML markup 2 weeks ago

Loading…

User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Snowflake
  3. Swedish
Did you know that Snowflake proxies are operated entirely by volunteers? In other words, a user gets matched with a random Snowflake volunteer proxy, which is run by a volunteer like you! So, if you want to help people bypass censorship, consider installing and running a Snowflake proxy. The only prerequisite is that the Internet in your country is <strong>not</strong> heavily censored already.
Did you know thaVisste du att Snowflake -proxies are operated entirely by volunteers? In other wyn helt och hållet drivs av frivilliga? Med andra ords, a user gets matched with a randomen användare matchas med en slumpmässig Snowflake volunteer -volontärproxy, which is run by a som drivs av en volunteer like you! So, if you want to help people bypass censorship, consider installing and running aontär som du! Så om du vill hjälpa människor att kringgå censur, överväg att installera och driva en Snowflake -proxy. The only prerequisite is that the Internet in your country is <strong>not</strong> heavilyDen enda förutsättningen är att internet i ditt land inte redan är hårt censored alreadyurerat.
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Snowflake
  3. Swedish
Did you know that Snowflake proxies are operated entirely by volunteers? In other words, a user gets matched with a random Snowflake volunteer proxy, which is run by a volunteer like you! So, if you want to help people bypass censorship, consider installing and running a Snowflake proxy. The only prerequisite is that the Internet in your country is <strong>not</strong> heavily censored already.
Did you know thaVisste du att Snowflake -proxies are operated entirely by volunteers? In other wyn helt och hållet drivs av frivilliga? Med andra ords, a user gets matched with a randomen användare matchas med en slumpmässig Snowflake volunteer -volontärproxy, which is run by a som drivs av en volunteer like you! So, if you want to help people bypass censorship, consider installing and running aontär som du! Så om du vill hjälpa människor att kringgå censur, överväg att installera och driva en Snowflake -proxy. The only prerequisite is that the Internet in your country is <strong>not</strong> heavilyDen enda förutsättningen är att internet i ditt land inte redan är hårt censored alreadyurerat.
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Snowflake
  3. Swedish
Did you know that Snowflake proxies are operated entirely by volunteers? In other words, a user gets matched with a random Snowflake volunteer proxy, which is run by a volunteer like you! So, if you want to help people bypass censorship, consider installing and running a Snowflake proxy. The only prerequisite is that the Internet in your country is <strong>not</strong> heavily censored already.
Did you know that Snowflake proxies are operated entirely by volunteers? In other words, a user gets matched with a random Snowflake volunteer proxy, which is run by a volunteer like you! So, if you want to help people bypass censorship, consider installing and running a Snowflake proxy. The only prerequisite is that the Internet in your country is <strong>not</strong> heavily censored already.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Snowflake
  3. Swedish
Did you know that Snowflake proxies are operated entirely by volunteers? In other words, a user gets matched with a random Snowflake volunteer proxy, which is run by a volunteer like you! So, if you want to help people bypass censorship, consider installing and running a Snowflake proxy. The only prerequisite is that the Internet in your country is <strong>not</strong> heavily censored already.
Did you know that Snowflake proxies are operated entirely by volunteers? In other words, a user gets matched with a random Snowflake volunteer proxy, which is run by a volunteer like you! So, if you want to help people bypass censorship, consider installing and running a Snowflake proxy. The only prerequisite is that the Internet in your country is <strong>not</strong> heavily censored already.
11 months ago
User avatar emmapeel

Bulk status changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Snowflake
  3. Swedish
Did you know that Snowflake proxies are operated entirely by volunteers? In other words, a user gets matched with a random Snowflake volunteer proxy, which is run by a volunteer like you! So, if you want to help people bypass censorship, consider installing and running a Snowflake proxy. The only prerequisite is that the Internet in your country is <strong>not</strong> heavily censored already.
Did you know that Snowflake proxies are operated entirely by volunteers? In other words, a user gets matched with a random Snowflake volunteer proxy, which is run by a volunteer like you! So, if you want to help people bypass censorship, consider installing and running a Snowflake proxy. The only prerequisite is that the Internet in your country is <strong>not</strong> heavily censored already.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Snowflake
  3. Swedish
Did you know that Snowflake proxies are operated entirely by volunteers? In other words, a user gets matched with a random Snowflake volunteer proxy, which is run by a volunteer like you! So, if you want to help people bypass censorship, consider installing and running a Snowflake proxy. The only prerequisite is that the Internet in your country is <strong>not</strong> heavily censored already.
Did you know that Snowflake proxies are operated entirely by volunteers? In other words, a user gets matched with a random Snowflake volunteer proxy, which is run by a volunteer like you! So, if you want to help people bypass censorship, consider installing and running a Snowflake proxy. The only prerequisite is that the Internet in your country is <strong>not</strong> heavily censored already.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Swedish
internet OnionShare Glossary
proxy proxy Tor Project glossary

A proxy is a middle man between a client (like a web browser) and a service (like a web server). Instead of connecting directly to the service, a client sends the message to the proxy. The proxy makes the request on behalf of the client, and passes the response back to the client. The service only communicates with and sees the proxy. ref
Snowflake Snowflake Tor Project glossary

Pluggable transport which provides censorship circumvention and access to a free and open internet. Do not translate.

String information

Key
installExtension.message
Flags
ignore-translated
String age
a year ago
Last updated
11 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
sv_SE/website.json, string 7