Tor Project

Tor websites - Snowflake

Burmese

Translate

Zen

Translation

Key installExtension.message

English

Burmese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Burmese	Actions
	websiteIntro2.message	There are numerous tools available, such as Snowflake, that "transform" Internet activity, each using a different technique. Some redirect Internet traffic to appear to be coming from popular cloud providers like Microsoft Azure and Amazon Web Services. Others scramble Internet traffic in order to make it appear completely random.	Snowflake ကဲ့သို့ မတူညီသော နည်းလမ်းများအားအသုံးပြုကာ အင်တာနက်အသုံးပြုမှုကို ပြောင်းလဲနိုင်သော အခြား ကိရိယာများလည်း ရရှိနိုင်ပါသည်။ အချို့သည် သင်၏ အင်တာနက်လမ်းကြောင်းကို Microsoft Azure နှင့် Amazon Web ကဲ့သို့သော နာမည်ကျော် ကလောက်ဝန်ဆောင်မှု များထံမှလာသကဲ့သို့ ပြောင်းလဲပေးသည်။ အခြားသူများသည် သင်၏ အင်တာနက် လမ်းကြောင်းကို ရှုပ်ထွေးအောင်ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် ကျပန်းနေရာများမှလာသကဲ့သို့ထင်မြင်စေသည်
	websiteIntro3.message	It therefore becomes costly for censors to consider blocking such circumvention tools since it would require blocking large parts of the Internet in order to achieve the initial targeted goal.	ယခုကဲ့သို့ ရှောင်တိမ်းကိရိယာများကို ပိတ်ဆို့ရန် စဥ်းစားသည့်အခါတွင် ရည်ရွယ်ချက် ဖြစ်မြောက်ရန် အတွက် အင်တာနက်၏ အစိတ်အပိုင်းကြီးကြီးမားကိုဖြတ်တောက်ရန်လိုအပ်မည်ဖြစ်သဖြင့် စိစစ်ဖြတ်တောက်သူအတွက် တန်ဖိုးကြီးမည်ဖြစ်သည်
	browser.message	Use Snowflake to bypass censorship	စိစစ်ဖြတ်တောက်မှုများအား ဖြတ်ကျော်ရန် Snowflake အား အသုံးပြုပါ
	censoredUsers.message	Unlike VPNs, you do not need to install a separate application to connect to a Snowflake proxy and bypass censorship. It is usually a circumvention feature embedded within existing apps. Currently Snowflake is available inside <a href="https://torproject.org/download">Tor Browser</a> on Desktop and Android, <a href="https://onionbrowser.com">Onion Browser</a> on iOS, and <a href="https://orbot.app">Orbot</a> on Android and iOS. If you have downloaded and installed any of these apps, and they are censored in your country, you can bypass the censorship by activating Snowflake through the apps' settings page.	VPN များနှင့်မတူပဲ Snowflake proxy နှင့် ဖြတ်တောက်မှုများကို ဖြတ်ကျော်ရန် အတွက် အခြား အပလီကေးရှင်း များကို အသုံးပြုရန်မလိုအပ်ပါ။ အများအားဖြင့် ၎င်းသည် ရှောင်တိမ်းမှုအင်္ဂါရပ်များကို အက်ပ်အတွင်းတွင် မြှပ်နှံထားလေ့ရှိသည်။ Android နှင့် Desktop အတွက် Tor Browser. iOS အတွက် Onion Browser. Android နှင့် iOS အတွက် Orbot ကဲ့သို့သော အက်ပ်များကို ထည့်သွင်းပြီး ၎င်းတို့အား သင်၏ နိုင်ငံတွင် စိစစ်ဖြတ်တောက်ခြင်းခံထားရပါက အက်ပ် ၏ ဆက်တင်စာမျက်နှာ မှ တစ်ဆင့် Snowflake အား သက်ဝင်လုပ်ဆောင်စေခြင်းအားဖြင့် ဖြတ်ကျော်နိုင်ပါသည်
	extension.message	Help people circumvent censorship: operate a Snowflake proxy	လူသားများအား စီစစ်ဖြတ်တောက်မှုများအားဖြတ်ကျော်မှုမှ အကူအညီပေးရန် Snowflake proxy အားအသုံးပြုပါ
	installExtension.message	Did you know that Snowflake proxies are operated entirely by volunteers? In other words, a user gets matched with a random Snowflake volunteer proxy, which is run by a volunteer like you! So, if you want to help people bypass censorship, consider installing and running a Snowflake proxy. The only prerequisite is that the Internet in your country is <strong>not</strong> heavily censored already.	Did you know that Snowflake proxies are operated entirely by volunteers? In other words, a user gets matched with a random Snowflake volunteer proxy, which is run by a volunteer like you! So, if you want to help people bypass censorship, consider installing and running a Snowflake proxy. The only prerequisite is that the Internet in your country is <strong>not</strong> heavily censored already.
	volunteer.message	You can join thousands of volunteers from around the world who have a Snowflake proxy installed and running. There is no need to worry about which websites people are accessing through your Snowflake proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours.	သင့် အနေနှင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ Snowflake proxy ထည့်သွင်း အသုံးပြုနေသော ထောင်နှင့်ချီသည့် စေတနာ့ဝန်ထမ်းများ နှင့် ပူးပေါင်း နိုင်ပါသည်။ သင့်အနေနှင့် လူများက သင်၏ Snowflake proxy အား အသုံးပြုကာ မည်သည့် ဝက်ဘ်ဆိုဒ်များအား အသုံးပြုနေသည် ကို စိုးရိမ်ရန် မလိုအပ်ပါ။ ၎င်းတို့၏မြင်နိုင်သည့် IP လိပ်စာ များသည် ၎င်းတို့၏ အထွက်ပွိုင့်များနှင့်သာ ကိုက်ညီနေမည်ဖြစ်သည်။
	installOptions.message	There are different ways to run a Snowflake proxy (beginner to advanced):	Snowflake ပရောက်ဆီအား အသုံးပြုရန် မတူညီသည့်နည်းလမ်းများစွာရှိပါသည်။ (အခြေခံ မှ အဆင့်မြင့်အထိ)
	installWebExtensionIntro.message	Install the web extension	ဝက်ဘ် အပိုလုပ်ဆောင်မှုအတွက်ပရိုဂရမ်များ ကို ထည့်သွင်းပါ
	installWebExtension.message	The web extension is the easiest way to run a Snowflake proxy. Simply install it on <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/">Firefox</a> or <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjnhfhjnllmmalhifmlcie">Chrome</a>, enable the extension, and watch the icon turn green when a user connects through your proxy!	The web extension is the easiest way to run a Snowflake proxy. Simply install it on <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/">Firefox</a> or <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjnhfhjnllmmalhifmlcie">Chrome</a>, enable the extension, and watch the icon turn green when a user connects through your proxy!
	installFirefox.message	Install in Firefox	Firefox တွင်တပ်ဆင်မယ်

	Key	English	Burmese	Actions
	faq.message	Seeking support with using Snowflake	Snowflake အား အသုံးပြုပြီး အကူအညီ ကို ရှာဖွေပါ
	fileBug.message	If you encounter problems with Snowflake - whether you're using it or running it -, please consider filing a bug report. There are two ways to file a bug report:	Snowflake အားအသုံးပြုစဥ် ပြဿနာများကြုံတွေ့လာရပါက ပြဿနာအစီရင်ခံစာ အား ဖြည့်သွင်းရန်စဥ်းစားပေးစေလိုပါသည်။ ပြဿနာအစီရင်ခံစာ အား ဖြည့်သွင်းရန် နည်းလမ်းနှစ်ခု ရှိပါသည်။
	howSnowflakeWorks.message	Learn more about how Snowflake works	Snowflake မည်ကဲ့သို့အလုပ်လုပ်သည်ကို ထပ်မံလေ့လာပါ
	installChrome.message	Install in Chrome	Chrome တွင်တပ်ဆင်မယ်
	installEdge.message	Install in Edge	Install in Edge
	installExtension.message	Did you know that Snowflake proxies are operated entirely by volunteers? In other words, a user gets matched with a random Snowflake volunteer proxy, which is run by a volunteer like you! So, if you want to help people bypass censorship, consider installing and running a Snowflake proxy. The only prerequisite is that the Internet in your country is <strong>not</strong> heavily censored already.	Did you know that Snowflake proxies are operated entirely by volunteers? In other words, a user gets matched with a random Snowflake volunteer proxy, which is run by a volunteer like you! So, if you want to help people bypass censorship, consider installing and running a Snowflake proxy. The only prerequisite is that the Internet in your country is <strong>not</strong> heavily censored already.
	installFirefox.message	Install in Firefox	Firefox တွင်တပ်ဆင်မယ်
	installOptions.message	There are different ways to run a Snowflake proxy (beginner to advanced):	Snowflake ပရောက်ဆီအား အသုံးပြုရန် မတူညီသည့်နည်းလမ်းများစွာရှိပါသည်။ (အခြေခံ မှ အဆင့်မြင့်အထိ)
	installStandalone.message	If you would like to run a command-line version of the Snowflake proxy on your desktop or server, see our <a href="https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/">guide</a> for running a Snowflake standalone proxy.	သင်၏ Desktop သို့မဟုတ် ဆာဗာ တွင် Snowflake proxy ၏ ညွှန်ကြားချက်အခြေပြု ဗားရှင်း အား အသုံးပြုလိုပါက Snowflake တထီးတည်း ပရောက်ဆီ အသုံးပြုရန် ကျွနုပ်တို့၏ လမ်းညွှန်ချက်အား ကြည့်ပါ
	installWebExtensionIntro.message	Install the web extension	ဝက်ဘ် အပိုလုပ်ဆောင်မှုအတွက်ပရိုဂရမ်များ ကို ထည့်သွင်းပါ

Loading…

mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor websites - Snowflake Burmese	English Did you know that Snowflake proxies are operated entirely by volunteers? In other words, a user gets matched with a random Snowflake volunteer proxy, which is run by a volunteer like you! So, if you want to help people bypass censorship, consider installing and running a Snowflake proxy. The only prerequisite is that the Internet in your country is <strong>not</strong> heavily censored already. Burmese 384 characters edited Did you know that Snowflake proxies are operated entirely by volunteers? In other words, a user gets matched with a random Snowflake volunteer proxy, which is run by a volunteer like you! So, if you want to help people bypass censorship, consider installing and running a Snowflake proxy. The only prerequisite is that the Internet in your country is <strong>not</strong> heavily censored already.Snowflake ပရောက်ဆီများ သည် စေတနာ့ဝန်ထမ်းများမှ အလုံးစုံလည်ပါတ်နေသည်ကိုသိပါသလား? တစ်နည်းအားဖြင့် အသုံးပြုသူ သည် သင်ကဲ့သို့ Snowflake ၏ စေတနာ့ဝန်ထမ်းများမှ ကျပန်းချပေးသော proxy ကို ရရှိပါသည်။ သင့်အနေနှင့် စိစစ်ဖြတ်တောက်မှု ကို ဖြတ်ကျော် လိုပါက Snowflake proxy အားထည့်သွင်းပြီး အသုံးပြုရန် စဥ်းစားသင့်သည်။ တစ်ခုတည်းသောလိုအပ်ချက်မှာ သင့်နိုင်ငံ၏ အင်တာနက် သည် ယခင်တည်းက အလွန်အကျူး စိစစ်ဖြတ်တောက်မှု မခံထားရန်ပင်ဖြစ်သည် 6 months ago
anonymous Suggestion added Tor Project Tor websites - Snowflake Burmese	English Did you know that Snowflake proxies are operated entirely by volunteers? In other words, a user gets matched with a random Snowflake volunteer proxy, which is run by a volunteer like you! So, if you want to help people bypass censorship, consider installing and running a Snowflake proxy. The only prerequisite is that the Internet in your country is <strong>not</strong> heavily censored already. Burmese 0 characters edited Current translation Did you know that Snowflake proxies are operated entirely by volunteers? In other words, a user gets matched with a random Snowflake volunteer proxy, which is run by a volunteer like you! So, if you want to help people bypass censorship, consider installing and running a Snowflake proxy. The only prerequisite is that the Internet in your country is <strong>not</strong> heavily censored already. 10 months ago
emmapeel Marked for edit Tor Project Tor websites - Snowflake Burmese	English Did you know that Snowflake proxies are operated entirely by volunteers? In other words, a user gets matched with a random Snowflake volunteer proxy, which is run by a volunteer like you! So, if you want to help people bypass censorship, consider installing and running a Snowflake proxy. The only prerequisite is that the Internet in your country is <strong>not</strong> heavily censored already. Burmese 0 characters edited Current translation Needs editing Did you know that Snowflake proxies are operated entirely by volunteers? In other words, a user gets matched with a random Snowflake volunteer proxy, which is run by a volunteer like you! So, if you want to help people bypass censorship, consider installing and running a Snowflake proxy. The only prerequisite is that the Internet in your country is <strong>not</strong> heavily censored already. a year ago
emmapeel Contributor joined Tor Project Tor websites - Snowflake Burmese	Contributor joined a year ago
None String updated in the repository Tor Project Tor websites - Snowflake Burmese	English Did you know that Snowflake proxies are operated entirely by volunteers? In other words, a user gets matched with a random Snowflake volunteer proxy, which is run by a volunteer like you! So, if you want to help people bypass censorship, consider installing and running a Snowflake proxy. The only prerequisite is that the Internet in your country is <strong>not</strong> heavily censored already. Burmese 397 characters edited Current translation Translated Did you know that Snowflake proxies are operated entirely by volunteers? In other words, a user gets matched with a random Snowflake volunteer proxy, which is run by a volunteer like you! So, if you want to help people bypass censorship, consider installing and running a Snowflake proxy. The only prerequisite is that the Internet in your country is <strong>not</strong> heavily censored already. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Burmese
proxy	ကြားခံ	Tor Project glossary
A proxy is a middle man between a client (like a web browser) and a service (like a web server). Instead of connecting directly to the service, a client sends the message to the proxy. The proxy makes the request on behalf of the client, and passes the response back to the client. The service only communicates with and sees the proxy. ref
Snowflake	Snowflake	Tor Project glossary
Pluggable transport which provides censorship circumvention and access to a free and open internet. Do not translate.

String information

Key

installExtension.message

Flags

ignore-translated

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

my/website.json, string 7