Zen

Translation

censoredUsers.message
English
Unlike VPNs, you do not need to install a separate application to connect to a Snowflake proxy and bypass censorship. It is usually a circumvention feature embedded within existing apps. Currently Snowflake is available inside <a href="https://torproject.org/download">Tor Browser</a> on Desktop and Android, <a href="https://onionbrowser.com">Onion Browser</a> on iOS, and <a href="https://orbot.app">Orbot</a> on Android and iOS. If you have downloaded and installed any of these apps, and they are censored in your country, you can bypass the censorship by activating Snowflake through the apps' settings page.
613/6130 · 613

Sign in to save the translation.

Key English Lithuanian Actions
websiteIntro.message
Snowflake is a system that <strong>allows people from all over the world to access censored websites and applications</strong>. Similar to how VPNs assist users in getting around Internet censorship, Snowflake helps you avoid being noticed by Internet censors by making your Internet activity appear as though you're using the Internet for a regular video or voice call.
Snowflake yra sistema, <strong>leidžianti žmonėms iš viso pasaulio pasiekti cenzūruotas svetaines ir programas</strong>. Panašiai kaip VPN padeda vartotojams apeiti interneto cenzūrą, Snowflake padeda išvengti interneto cenzorių stebėjimo, nes jūsų veikla internete atrodo taip, lyg naudotumėte internetą įprastam vaizdo ar balso skambučiui.
websiteIntro2.message
There are numerous tools available, such as Snowflake, that "transform" Internet activity, each using a different technique. Some redirect Internet traffic to appear to be coming from popular cloud providers like Microsoft Azure and Amazon Web Services. Others scramble Internet traffic in order to make it appear completely random.
Yra daug įrankių, tokių kaip Snowflake, kurie „pakeičia“ interneto veiklą, naudojant skirtingas technikas. Kai kurie peradresuoja interneto srautą, kad šis atrodytų kaip keliauja iš populiarių debesijos paslaugų teikėjų, tokių kaip „Microsoft Azure“ ir „Amazon Web Services“. Kiti sumaišo interneto srautą, kad jis atrodytų visiškai atsitiktinis.
websiteIntro3.message
It therefore becomes costly for censors to consider blocking such circumvention tools since it would require blocking large parts of the Internet in order to achieve the initial targeted goal.
Todėl cenzoriams tampa brangu svarstyti galimybę blokuoti tokias apėjimo priemones, nes norint tai atlikti reikėtų blokuoti didelę interneto dalį.
browser.message
Use Snowflake to bypass censorship
Naudokite Snowflake, kad apeitumėte cenzūrą
censoredUsers.message
Unlike VPNs, you do not need to install a separate application to connect to a Snowflake proxy and bypass censorship. It is usually a circumvention feature embedded within existing apps. Currently Snowflake is available inside <a href="https://torproject.org/download">Tor Browser</a> on Desktop and Android, <a href="https://onionbrowser.com">Onion Browser</a> on iOS, and <a href="https://orbot.app">Orbot</a> on Android and iOS. If you have downloaded and installed any of these apps, and they are censored in your country, you can bypass the censorship by activating Snowflake through the apps' settings page.
Unlike VPNs, you do not need to install a separate application to connect to a Snowflake proxy and bypass censorship. It is usually a circumvention feature embedded within existing apps. Currently Snowflake is available inside <a href="https://torproject.org/download">Tor Browser</a> on Desktop and Android, <a href="https://onionbrowser.com">Onion Browser</a> on iOS, and <a href="https://orbot.app">Orbot</a> on Android and iOS. If you have downloaded and installed any of these apps, and they are censored in your country, you can bypass the censorship by activating Snowflake through the apps' settings page.
extension.message
Help people circumvent censorship: operate a Snowflake proxy
Padėkite žmonėms apeiti cenzūrą: sukurkite Snowflake tarpinį serverį
installExtension.message
Did you know that Snowflake proxies are operated entirely by volunteers? In other words, a user gets matched with a random Snowflake volunteer proxy, which is run by a volunteer like you! So, if you want to help people bypass censorship, consider installing and running a Snowflake proxy. The only prerequisite is that the Internet in your country is <strong>not</strong> heavily censored already.
Did you know that Snowflake proxies are operated entirely by volunteers? In other words, a user gets matched with a random Snowflake volunteer proxy, which is run by a volunteer like you! So, if you want to help people bypass censorship, consider installing and running a Snowflake proxy. The only prerequisite is that the Internet in your country is <strong>not</strong> heavily censored already.
volunteer.message
You can join thousands of volunteers from around the world who have a Snowflake proxy installed and running. There is no need to worry about which websites people are accessing through your Snowflake proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours.
Galite prisijungti prie tūkstančių savanorių iš viso pasaulio, kurie turi įdiegtą ir veikiantį tarpinį serverį „Snowflake“. Nereikia jaudintis dėl to, kurias svetaines žmonės pasiekia per jūsų „Snowflake“ tarpinį serverį. Jų matomas naršymo IP adresas atitiks jų Tor išėjimo mazgą, o ne jūsų.
installOptions.message
There are different ways to run a Snowflake proxy (beginner to advanced):
Yra įvairių būdų, kaip paleisti „Snowflake“ tarpinį serverį (nuo pradedantiesiems iki pažengusiems):
installWebExtensionIntro.message
Install the web extension
Įdiekite žiniatinklio plėtinį
Key English Lithuanian Actions
browser.message
Use Snowflake to bypass censorship
Naudokite Snowflake, kad apeitumėte cenzūrą
bugTracker.message
<a href="https://gitlab.onionize.space/">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href="https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues">open a new issue</a> in the Snowflake project.
<a href="https://gitlab.onionize.space/">Pateikite užklausą dėl paskyros</a> Tor Project GitLab'e, tada <a href="https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues">atidarykite naują problemos bilietą</a> Snowflake projekte.
censoredUsers.message
Unlike VPNs, you do not need to install a separate application to connect to a Snowflake proxy and bypass censorship. It is usually a circumvention feature embedded within existing apps. Currently Snowflake is available inside <a href="https://torproject.org/download">Tor Browser</a> on Desktop and Android, <a href="https://onionbrowser.com">Onion Browser</a> on iOS, and <a href="https://orbot.app">Orbot</a> on Android and iOS. If you have downloaded and installed any of these apps, and they are censored in your country, you can bypass the censorship by activating Snowflake through the apps' settings page.
Unlike VPNs, you do not need to install a separate application to connect to a Snowflake proxy and bypass censorship. It is usually a circumvention feature embedded within existing apps. Currently Snowflake is available inside <a href="https://torproject.org/download">Tor Browser</a> on Desktop and Android, <a href="https://onionbrowser.com">Onion Browser</a> on iOS, and <a href="https://orbot.app">Orbot</a> on Android and iOS. If you have downloaded and installed any of these apps, and they are censored in your country, you can bypass the censorship by activating Snowflake through the apps' settings page.
contactSnowflakeDevs.message
If you're interested in making use of Snowflake inside your application, get in touch with <a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/anti-censorship-team">anti-censorship team</a>.
If you're interested in making use of Snowflake inside your application, get in touch with <a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/anti-censorship-team">anti-censorship team.
descriptive.message
Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug.
Stenkitės, kad bilietas būtų kuo aiškesnis ir, jei įmanoma, įtraukite žurnalo pranešimus, kurie padės mums atkurti klaidą.
embed.message
Embed
Įterpimas
extension.message
Help people circumvent censorship: operate a Snowflake proxy
Padėkite žmonėms apeiti cenzūrą: sukurkite Snowflake tarpinį serverį

Loading…

User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Snowflake
  3. Lithuanian
Unlike VPNs, you do not need to install a separate application to connect to a Snowflake proxy and bypass censorship. It is usually a circumvention feature embedded within existing apps. Currently Snowflake is available inside <a href="https://torproject.org/download">Tor Browser</a> on Desktop and Android, <a href="https://onionbrowser.com">Onion Browser</a> on iOS, and <a href="https://orbot.app">Orbot</a> on Android and iOS. If you have downloaded and installed any of these apps, and they are censored in your country, you can bypass the censorship by activating Snowflake through the apps' settings page.
Unlike VPNs, you do not need to install a separate application to connect to a Snowflake proxy and bypass censorship. It is usually a circumvention feature embedded within existing apps. Currently Snowflake is available inside <a href="https://torproject.org/download">Tor Browser</a> on Desktop and Android, <a href="https://onionbrowser.com">Onion Browser</a> on iOS, and <a href="https://orbot.app">Orbot</a> on Android and iOS. If you have downloaded and installed any of these apps, and they are censored in your country, you can bypass the censorship by activating Snowflake through the apps' settings page.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Snowflake
  3. Lithuanian
Unlike VPNs, you do not need to install a separate application to connect to a Snowflake proxy and bypass censorship. It is usually a circumvention feature embedded within existing apps. Currently Snowflake is available inside <a href="https://torproject.org/download">Tor Browser</a> on Desktop and Android, <a href="https://onionbrowser.com">Onion Browser</a> on iOS, and <a href="https://orbot.app">Orbot</a> on Android and iOS. If you have downloaded and installed any of these apps, and they are censored in your country, you can bypass the censorship by activating Snowflake through the apps' settings page.
Unlike VPNs, you do not need to install a separate application to connect to a Snowflake proxy and bypass censorship. It is usually a circumvention feature embedded within existing apps. Currently Snowflake is available inside <a href="https://torproject.org/download">Tor Browser</a> on Desktop and Android, <a href="https://onionbrowser.com">Onion Browser</a> on iOS, and <a href="https://orbot.app">Orbot</a> on Android and iOS. If you have downloaded and installed any of these apps, and they are censored in your country, you can bypass the censorship by activating Snowflake through the apps' settings page.
11 months ago
User avatar emmapeel

Bulk status changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Snowflake
  3. Lithuanian
Unlike VPNs, you do not need to install a separate application to connect to a Snowflake proxy and bypass censorship. It is usually a circumvention feature embedded within existing apps. Currently Snowflake is available inside <a href="https://torproject.org/download">Tor Browser</a> on Desktop and Android, <a href="https://onionbrowser.com">Onion Browser</a> on iOS, and <a href="https://orbot.app">Orbot</a> on Android and iOS. If you have downloaded and installed any of these apps, and they are censored in your country, you can bypass the censorship by activating Snowflake through the apps' settings page.
Unlike VPNs, you do not need to install a separate application to connect to a Snowflake proxy and bypass censorship. It is usually a circumvention feature embedded within existing apps. Currently Snowflake is available inside <a href="https://torproject.org/download">Tor Browser</a> on Desktop and Android, <a href="https://onionbrowser.com">Onion Browser</a> on iOS, and <a href="https://orbot.app">Orbot</a> on Android and iOS. If you have downloaded and installed any of these apps, and they are censored in your country, you can bypass the censorship by activating Snowflake through the apps' settings page.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Snowflake
  3. Lithuanian
Unlike VPNs, you do not need to install a separate application to connect to a Snowflake proxy and bypass censorship. It is usually a circumvention feature embedded within existing apps. Currently Snowflake is available inside <a href="https://torproject.org/download">Tor Browser</a> on Desktop and Android, <a href="https://onionbrowser.com">Onion Browser</a> on iOS, and <a href="https://orbot.app">Orbot</a> on Android and iOS. If you have downloaded and installed any of these apps, and they are censored in your country, you can bypass the censorship by activating Snowflake through the apps' settings page.
Unlike VPNs, you do not need to install a separate application to connect to a Snowflake proxy and bypass censorship. It is usually a circumvention feature embedded within existing apps. Currently Snowflake is available inside <a href="https://torproject.org/download">Tor Browser</a> on Desktop and Android, <a href="https://onionbrowser.com">Onion Browser</a> on iOS, and <a href="https://orbot.app">Orbot</a> on Android and iOS. If you have downloaded and installed any of these apps, and they are censored in your country, you can bypass the censorship by activating Snowflake through the apps' settings page.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Lithuanian
Android OnionShare Glossary

The name of a mobile OS
Orbot Orbot Guardian Project
settings nustatymai Guardian Project
Tor Browser Tor naršyklė OnionShare Glossary
Android Tor Project glossary

keep 'Android' or 'android' as it is a brand name
browser Tor Project glossary
HTTPS HTTPS Tor Project glossary

Hypertext Transfer Protocol Secure is the encrypted version of the HTTP channel used to transfer files and data between devices on a network.
Onion Browser Tor Project glossary
Orbot Orbot Tor Project glossary

Orbot is a free app from The Guardian Project that empowers other apps on your device to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and hide it by bouncing through a series of computers around the world.
proxy įgaliotasis serveris Tor Project glossary

A proxy is a middle man between a client (like a web browser) and a service (like a web server). Instead of connecting directly to the service, a client sends the message to the proxy. The proxy makes the request on behalf of the client, and passes the response back to the client. The service only communicates with and sees the proxy. ref
Snowflake Snowflake Tor Project glossary

Pluggable transport which provides censorship circumvention and access to a free and open internet. Do not translate.
Tor Tor Tor Project glossary

Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.
Tor Browser Tor Naršyklė Tor Project glossary
Tor Browser Tor Naršyklė Tor Project glossary

String information

Key
censoredUsers.message
Flags
ignore-translated
String age
a year ago
Last updated
11 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
lt/website.json, string 5