Tor Project

Tor websites - Snowflake

Bengali

Translate

Zen

Translation

Key browser.message

English

Bengali

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Bengali	Actions
	websiteIntro.message	Snowflake is a system that <strong>allows people from all over the world to access censored websites and applications</strong>. Similar to how VPNs assist users in getting around Internet censorship, Snowflake helps you avoid being noticed by Internet censors by making your Internet activity appear as though you're using the Internet for a regular video or voice call.	Snowflake is a system that <strong>allows people from all over the world to access censored websites and applications</strong>. Similar to how VPNs assist users in getting around Internet censorship, Snowflake helps you avoid being noticed by Internet censors by making your Internet activity appear as though you're using the Internet for a regular video or voice call।
	websiteIntro2.message	There are numerous tools available, such as Snowflake, that "transform" Internet activity, each using a different technique. Some redirect Internet traffic to appear to be coming from popular cloud providers like Microsoft Azure and Amazon Web Services. Others scramble Internet traffic in order to make it appear completely random.	There are numerous tools available, such as Snowflake, that "transform" Internet activity, each using a different technique. Some redirect Internet traffic to appear to be coming from popular cloud providers like Microsoft Azure and Amazon Web Services. Others scramble Internet traffic in order to make it appear completely random।
	websiteIntro3.message	It therefore becomes costly for censors to consider blocking such circumvention tools since it would require blocking large parts of the Internet in order to achieve the initial targeted goal.	It therefore becomes costly for censors to consider blocking such circumvention tools since it would require blocking large parts of the Internet in order to achieve the initial targeted goal।
	browser.message	Use Snowflake to bypass censorship	Use Snowflake to bypass censorship
	censoredUsers.message	Unlike VPNs, you do not need to install a separate application to connect to a Snowflake proxy and bypass censorship. It is usually a circumvention feature embedded within existing apps. Currently Snowflake is available inside <a href="https://torproject.org/download">Tor Browser</a> on Desktop and Android, <a href="https://onionbrowser.com">Onion Browser</a> on iOS, and <a href="https://orbot.app">Orbot</a> on Android and iOS. If you have downloaded and installed any of these apps, and they are censored in your country, you can bypass the censorship by activating Snowflake through the apps' settings page.	Unlike VPNs, you do not need to install a separate application to connect to a Snowflake proxy and bypass censorship. It is usually a circumvention feature embedded within existing apps. Currently Snowflake is available inside <a href="https://torproject.org/download">Tor Browser</a> on Desktop and Android, <a href="https://onionbrowser.com">Onion Browser</a> on iOS, and <a href="https://orbot.app">Orbot</a> on Android and iOS. If you have downloaded and installed any of these apps, and they are censored in your country, you can bypass the censorship by activating Snowflake through the apps' settings page।
	extension.message	Help people circumvent censorship: operate a Snowflake proxy	Help people circumvent censorship: operate a Snowflake proxy
	installExtension.message	Did you know that Snowflake proxies are operated entirely by volunteers? In other words, a user gets matched with a random Snowflake volunteer proxy, which is run by a volunteer like you! So, if you want to help people bypass censorship, consider installing and running a Snowflake proxy. The only prerequisite is that the Internet in your country is <strong>not</strong> heavily censored already.	Did you know that Snowflake proxies are operated entirely by volunteers? In other words, a user gets matched with a random Snowflake volunteer proxy, which is run by a volunteer like you! So, if you want to help people bypass censorship, consider installing and running a Snowflake proxy. The only prerequisite is that the Internet in your country is <strong>not</strong> heavily censored already.
	volunteer.message	You can join thousands of volunteers from around the world who have a Snowflake proxy installed and running. There is no need to worry about which websites people are accessing through your Snowflake proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours.	You can join thousands of volunteers from around the world who have a Snowflake proxy installed and running. There is no need to worry about which websites people are accessing through your Snowflake proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours।
	installOptions.message	There are different ways to run a Snowflake proxy (beginner to advanced):	There are different ways to run a Snowflake proxy (beginner to advanced):

	Key	English	Bengali	Actions
	browser.message	Use Snowflake to bypass censorship	Use Snowflake to bypass censorship
	bugTracker.message	<a href="https://gitlab.onionize.space/">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href="https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues">open a new issue</a> in the Snowflake project.	টর প্রকল্পের গিটল্যাবে <a href="https://gitlab.onionize.space/">একটা অ্যাকাউন্টের অনুরোধ</a> কর, তারপর স্নোফ্লেক প্রকল্পে <a href="https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues">একটা ইস্যু খুলো</a>।
	censoredUsers.message	Unlike VPNs, you do not need to install a separate application to connect to a Snowflake proxy and bypass censorship. It is usually a circumvention feature embedded within existing apps. Currently Snowflake is available inside <a href="https://torproject.org/download">Tor Browser</a> on Desktop and Android, <a href="https://onionbrowser.com">Onion Browser</a> on iOS, and <a href="https://orbot.app">Orbot</a> on Android and iOS. If you have downloaded and installed any of these apps, and they are censored in your country, you can bypass the censorship by activating Snowflake through the apps' settings page.	Unlike VPNs, you do not need to install a separate application to connect to a Snowflake proxy and bypass censorship. It is usually a circumvention feature embedded within existing apps. Currently Snowflake is available inside <a href="https://torproject.org/download">Tor Browser</a> on Desktop and Android, <a href="https://onionbrowser.com">Onion Browser</a> on iOS, and <a href="https://orbot.app">Orbot</a> on Android and iOS. If you have downloaded and installed any of these apps, and they are censored in your country, you can bypass the censorship by activating Snowflake through the apps' settings page।
	contactSnowflakeDevs.message	If you're interested in making use of Snowflake inside your application, get in touch with <a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/anti-censorship-team">anti-censorship team</a>.	If you're interested in making use of Snowflake inside your application, get in touch with <a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/anti-censorship-team">anti-censorship team.
	descriptive.message	Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug.	টিকেট দেয়ার সময় দয়া করে যথাসম্ভব বর্ণনা দিয়ো। আর সম্ভব হলে লগ বার্তাগুলো দিয়ো, যাতে সমস্যাটা আবার তৈরি করে পরীক্ষা করতে পারি।

Loading…

mt:weblate-translation-memory Automatically translated Tor Project Tor websites - Snowflake Bengali	English Use Snowflake to bypass censorship Bengali 0 characters edited Current translation Translated Use Snowflake to bypass censorship 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor websites - Snowflake Bengali	English Use Snowflake to bypass censorship Bengali 0 characters edited Current translation Use Snowflake to bypass censorship 4 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor websites - Snowflake Bengali	English Use Snowflake to bypass censorship Bengali 0 characters edited Current translation Use Snowflake to bypass censorship 5 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor websites - Snowflake Bengali	English Use Snowflake to bypass censorship Bengali 0 characters edited Current translation Use Snowflake to bypass censorship 6 months ago
anonymous Suggestion added Tor Project Tor websites - Snowflake Bengali	English Use Snowflake to bypass censorship Bengali 0 characters edited Current translation Use Snowflake to bypass censorship 10 months ago
emmapeel Marked for edit Tor Project Tor websites - Snowflake Bengali	English Use Snowflake to bypass censorship Bengali 0 characters edited Current translation Needs editing Use Snowflake to bypass censorship a year ago
None String updated in the repository Tor Project Tor websites - Snowflake Bengali	English Use Snowflake to bypass censorship Bengali 34 characters edited Current translation Translated Use Snowflake to bypass censorship a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Bengali
Snowflake	Snowflake	Tor Project glossary
Pluggable transport which provides censorship circumvention and access to a free and open internet. Do not translate.

String information

Key

browser.message

Labels

Automatically translated

Flags

ignore-translated

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bn/website.json, string 4