Zen

Translation

extension.message
English
Help people circumvent censorship: operate a Snowflake proxy
60/600 · 60

Sign in to save the translation.

Key English Belarusian Actions
websiteIntro.message
Snowflake is a system that <strong>allows people from all over the world to access censored websites and applications</strong>. Similar to how VPNs assist users in getting around Internet censorship, Snowflake helps you avoid being noticed by Internet censors by making your Internet activity appear as though you're using the Internet for a regular video or voice call.
Snowflake - гэта сістэма, якая <strong>дазваляе людзям з усяго свету атрымліваць доступ да сайтаў і праграм, якія цэнзуруюцца</strong>. Падобна таму, як VPN дапамагаюць карыстальнікам абысці цэнзуру ў Інтэрнэце, Snowflake дапамагае пазбегнуць увагі з боку цэнзараў, ствараючы бачнасць таго, што вы карыстаецеся Інтэрнэтам для звычайнага відэа ці галасавога званка.
websiteIntro2.message
There are numerous tools available, such as Snowflake, that "transform" Internet activity, each using a different technique. Some redirect Internet traffic to appear to be coming from popular cloud providers like Microsoft Azure and Amazon Web Services. Others scramble Internet traffic in order to make it appear completely random.
Існуе мноства прылад, такіх як Snowflake, якія «трансфармуюць» інтэрнэт-актыўнасць, і кожны з іх выкарыстоўвае розныя метады. Некаторыя пералакіроўваюць інтэрнэт-трафік так, быццам ён зыходзіць ад папулярных хмарных правайдараў, такіх як Microsoft Azure і Amazon Web Services. Іншыя пералакіроўваюць трафік так, што ён выглядае зусім выпадковым.
websiteIntro3.message
It therefore becomes costly for censors to consider blocking such circumvention tools since it would require blocking large parts of the Internet in order to achieve the initial targeted goal.
Таму цэнзарам становіцца невыгодна разглядаць магчымасць блакавання такіх сродкаў абыходу, паколькі для дасягнення першапачатковай мэты запатрабуецца блакаваць значную частку Інтэрнэту.
browser.message
Use Snowflake to bypass censorship
Выкарыстанне Snowflake для абыходу цэнзуры
censoredUsers.message
Unlike VPNs, you do not need to install a separate application to connect to a Snowflake proxy and bypass censorship. It is usually a circumvention feature embedded within existing apps. Currently Snowflake is available inside <a href="https://torproject.org/download">Tor Browser</a> on Desktop and Android, <a href="https://onionbrowser.com">Onion Browser</a> on iOS, and <a href="https://orbot.app">Orbot</a> on Android and iOS. If you have downloaded and installed any of these apps, and they are censored in your country, you can bypass the censorship by activating Snowflake through the apps' settings page.
Unlike VPNs, you do not need to install a separate application to connect to a Snowflake proxy and bypass censorship. It is usually a circumvention feature embedded within existing apps. Currently Snowflake is available inside <a href="https://torproject.org/be/download">Tor Browser</a> on Desktop and Android, <a href="https://onionbrowser.com">Onion Browser</a> on iOS, and <a href="https://orbot.app">Orbot</a> on Android and iOS. If you have downloaded and installed any of these apps, and they are censored in your country, you can bypass the censorship by activating Snowflake through the apps' settings page.
extension.message
Help people circumvent censorship: operate a Snowflake proxy
Help people circumvent censorship: operate a Snowflake proxy
installExtension.message
Did you know that Snowflake proxies are operated entirely by volunteers? In other words, a user gets matched with a random Snowflake volunteer proxy, which is run by a volunteer like you! So, if you want to help people bypass censorship, consider installing and running a Snowflake proxy. The only prerequisite is that the Internet in your country is <strong>not</strong> heavily censored already.
Did you know that Snowflake proxies are operated entirely by volunteers? In other words, a user gets matched with a random Snowflake volunteer proxy, which is run by a volunteer like you! So, if you want to help people bypass censorship, consider installing and running a Snowflake proxy. The only prerequisite is that the Internet in your country is <strong>not</strong> heavily censored already.
volunteer.message
You can join thousands of volunteers from around the world who have a Snowflake proxy installed and running. There is no need to worry about which websites people are accessing through your Snowflake proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours.
You can join thousands of volunteers from around the world who have a Snowflake proxy installed and running. There is no need to worry about which websites people are accessing through your Snowflake proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours.
installOptions.message
There are different ways to run a Snowflake proxy (beginner to advanced):
There are different ways to run a Snowflake proxy (beginner to advanced):
installWebExtensionIntro.message
Install the web extension
Install the web extension
installWebExtension.message
The web extension is the easiest way to run a Snowflake proxy. Simply install it on <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/">Firefox</a> or <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjnhfhjnllmmalhifmlcie">Chrome</a>, enable the extension, and watch the icon turn green when a user connects through your proxy!
The web extension is the easiest way to run a Snowflake proxy. Simply install it on <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/">Firefox</a> or <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjnhfhjnllmmalhifmlcie">Chrome</a>, enable the extension, and watch the icon turn green when a user connects through your proxy!
Key English Belarusian Actions
bugTracker.message
<a href="https://gitlab.onionize.space/">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href="https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues">open a new issue</a> in the Snowflake project.
<a href="https://gitlab.onionize.space/">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href="https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues">open a new issue</a> in the Snowflake project.
censoredUsers.message
Unlike VPNs, you do not need to install a separate application to connect to a Snowflake proxy and bypass censorship. It is usually a circumvention feature embedded within existing apps. Currently Snowflake is available inside <a href="https://torproject.org/download">Tor Browser</a> on Desktop and Android, <a href="https://onionbrowser.com">Onion Browser</a> on iOS, and <a href="https://orbot.app">Orbot</a> on Android and iOS. If you have downloaded and installed any of these apps, and they are censored in your country, you can bypass the censorship by activating Snowflake through the apps' settings page.
Unlike VPNs, you do not need to install a separate application to connect to a Snowflake proxy and bypass censorship. It is usually a circumvention feature embedded within existing apps. Currently Snowflake is available inside <a href="https://torproject.org/be/download">Tor Browser</a> on Desktop and Android, <a href="https://onionbrowser.com">Onion Browser</a> on iOS, and <a href="https://orbot.app">Orbot</a> on Android and iOS. If you have downloaded and installed any of these apps, and they are censored in your country, you can bypass the censorship by activating Snowflake through the apps' settings page.
contactSnowflakeDevs.message
If you're interested in making use of Snowflake inside your application, get in touch with <a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/anti-censorship-team">anti-censorship team</a>.
If you're interested in making use of Snowflake inside your application, get in touch with <a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/anti-censorship-team">anti-censorship team.
descriptive.message
Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug.
Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug.
embed.message
Embed
Embed
extension.message
Help people circumvent censorship: operate a Snowflake proxy
Help people circumvent censorship: operate a Snowflake proxy
faq.message
Seeking support with using Snowflake
Seeking support with using Snowflake
fileBug.message
If you encounter problems with Snowflake - whether you're using it or running it -, please consider filing a bug report. There are two ways to file a bug report:
If you encounter problems with Snowflake - whether you're using it or running it -, please consider filing a bug report. There are two ways to file a bug report:
howSnowflakeWorks.message
Learn more about how Snowflake works
Learn more about how Snowflake works
installChrome.message
Install in Chrome
Install in Chrome

Loading…

User avatar None

Automatically translated

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Snowflake
  3. Belarusian
Help people circumvent censorship: operate a Snowflake proxy
Help people circumvent censorship: operate a Snowflake proxy
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Snowflake
  3. Belarusian
Help people circumvent censorship: operate a Snowflake proxy
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Belarusian
proxy проксі-сервер Tor Project glossary

A proxy is a middle man between a client (like a web browser) and a service (like a web server). Instead of connecting directly to the service, a client sends the message to the proxy. The proxy makes the request on behalf of the client, and passes the response back to the client. The service only communicates with and sees the proxy. ref
Snowflake Snowflake Tor Project glossary

Pluggable transport which provides censorship circumvention and access to a free and open internet. Do not translate.

String information

Key
extension.message
Labels
Automatically translated
Flags
ignore-translated
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
be/website.json, string 6