Tor Project/Tor - Snowflake Badge — Malay @ Hosted Weblate: Allow users in censored countries to use your network connection …

Translation

Key appDesc

English

Malay

Needs editing

Skip

Key	English	Malay
appDesc	Allow users in censored countries to use your network connection to access the Tor network.	Allow users in censored countries to use your network connection to access the Tor network.
popupEnabled	Enabled	Enabled
popupRunInBackground	Keep running when the browser is closed	Keep running when the browser is closed
popupLearnMore	Learn more	Learn more
popupStatusOff	Snowflake is off	Snowflake is off
popupStatusOn	Number of users currently connected: $1	Number of users currently connected: $1

Key	English	Malay
appDesc	Allow users in censored countries to use your network connection to access the Tor network.	Allow users in censored countries to use your network connection to access the Tor network.
badgeCookiesOff	Cookies are not enabled.	Cookies are not enabled.
consent	I consent	I consent
consented	You're all set! Thank you for running a snowflake proxy!	You're all set! Thank you for running a snowflake proxy!
extensionConsent	To provide basic functionality, Snowflake proxies (the addon you have installed in your browser) send some metadata to the Snowflake broker about the proxy's networking setup. This metadata is, exhaustively: the IP address of the proxy (your IP address), your reported NAT type, the version of the snowflake protocol you (the proxy) is running, the fact that the proxy (the addon you have installed) is a webextension, and the number of clients already connected to the proxy (to the addon you have installed). This data is used only for the establishment of the connection and aggregate statics and is not stored at the broker. Please view our <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/privacy">privacy policy</a> for more details on the information we collect and display. When you are ready, you can consent to enable your Snowflake proxy by clicking the button below.	To provide basic functionality, Snowflake proxies (the addon you have installed in your browser) send some metadata to the Snowflake broker about the proxy's networking setup. This metadata is, exhaustively: the IP address of the proxy (your IP address), your reported NAT type, the version of the snowflake protocol you (the proxy) is running, the fact that the proxy (the addon you have installed) is a webextension, and the number of clients already connected to the proxy (to the addon you have installed). This data is used only for the establishment of the connection and aggregate statics and is not stored at the broker. Please view our <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/privacy">privacy policy</a> for more details on the information we collect and display. When you are ready, you can consent to enable your Snowflake proxy by clicking the button below.

Loading…

None

Automatically translated

English

Malay 91 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Malay 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Malay
Tor	Tor	Tor Project glossary
Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.

String information

Screenshot context

Key

appDesc

Labels

Automatically translated Snowflake

Flags

ignore-translated

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ms/messages.json, string 1