Zen

Translation

1. Go to [Notifications](https://hosted.weblate.org/accounts/profile/#notifications) and select `Tor Project` from watched projects.
132/1320 · 132

Sign in to save the translation.

English Chinese (Traditional) Actions
# What to translate first?
# 首先要翻譯甚麼？
## Registering on Weblate
## 在 Weblate 上註冊
#IRC channel
#IRC 聊天頻道
1. Activate your account by clicking on the email from weblate, agreeing to the terms of service, and adding a new password.
1. 要激活帳號，請點擊 weblate 所發出的郵件，同意其服務條款與增加新密碼。
1. Fill out the next page with your information, and wait for the confirmation email (it can take up to 10 minutes to arrive to your inbox).
1. 在下頁填入個人資料後等候系統發出確認信(可能要等十來分鐘才會收到郵件)。
1. Go to [Notifications](https://hosted.weblate.org/accounts/profile/#notifications) and select `Tor Project` from watched projects.
1. Go to [Notifications](https://hosted.weblate.org/accounts/profile/#notifications) and select `Tor Project` from watched projects.
1. Head over to the [weblate signup page](https://hosted.weblate.org/accounts/register/).
1. 將鼠標滑動到 [weblate 註冊頁](https://hosted.weblate.org/accounts/register/).
1. Make sure to also select [notifications for your watched projects](https://hosted.weblate.org/accounts/profile/#notifications).
1.確認您已選取[notifications for your watched projects](https://hosted.weblate.org/accounts/profile/#notifications).
1. Now you will see the Tor Project translations on your [weblate dashboard](https://hosted.weblate.org/):
1. 現在可看到 Tor Project 出現在您的 [weblate 控制面板](https://hosted.weblate.org/):
1. On the next page, select the languages you will translate to from the menu, and save.
1. 在下一頁中，自選單中選取欲翻譯的語言然後儲存。
Before translating, please read through the Tor Project page on the [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor), and our documentation at the [Tor L10n wiki for translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators) and [reviewers](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-reviewers).
開始翻譯之前，請先詳讀 [Localization Lab 維基](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) 、給[翻譯者](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators) 與[校閱者](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-reviewers)的 Tor本地化說明文檔。

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Chinese (Traditional)
1. Go to [Notifications](https://hosted.weblate.org/accounts/profile/#notifications) and select `Tor Project` from watched projects.
1. Go to [Notifications](https://hosted.weblate.org/accounts/profile/#notifications) and select `Tor Project` from watched projects.
3 months ago
User avatar emmapeel

Bulk status changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Chinese (Traditional)
1. Go to [Notifications](https://hosted.weblate.org/accounts/profile/#notifications) and select `Tor Project` from watched projects.
1. Go to [Notifications](https://hosted.weblate.org/accounts/profile/#notifications) and select `Tor Project` from watched projects.
3 months ago
User avatar jxtsai

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Chinese (Traditional)
1. Go to [Notifications](https://hosted.weblate.org/accounts/profile/#notifications) and select `Tor Project` from watched projects.
1. Go to [Notifications](https://hosted.weblate.org/accounts/profile/#notifications) and select `Tor Project` from watched projects.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Chinese (Traditional)
1. Go to [Notifications](https://hosted.weblate.org/accounts/profile/#notifications) and select `Tor Project` from watched projects.
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional)
HTTPS HTTPS Tor Project glossary

Hypertext Transfer Protocol Secure is the encrypted version of the HTTP channel used to transfer files and data between devices on a network.
Tor Tor Tor Project glossary

Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.
Tor Project Tor Project Tor Project glossary

String information

Labels
Website
Flags
forbidden, ignore-translated, md-text, placeholders:r"\]\([^h/].*?\)":r"^\* ":≡:r"^#*":r"^-\ ":|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)":"](https://hosted.weblate.org/accounts/profile/#notifications)"
Source string location
(content/localization/becoming-tor-translator/contents • en.lr:page.body) • https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
String age
a year ago
Last updated
3 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
contents+zh-TW.po, string 22