Tor Project/Tor websites - Community Portal — Turkish @ Hosted Weblate: Barbara

Translation

English

Turkish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Turkish	Actions
	I think online security and privacy are CRITICAL to maintain a free society.	Özgür bir toplumu sürdürmek için çevrim içi güvenlik ve gizliliğin KRİTİK olduğunu düşünüyorum.
	Security and privacy are not just a right, but an obligation for all freedom-loving people.	Güvenlik ve gizlilik, özgürlüğü seven tüm insanlar için yalnızca bir hak değil aynı zamanda bir yükümlülüktür.
	Amani	Amani
	I desperately needed a means to secure my online privacy because I am a cyberstalking victim whose online identity has been both stolen and compromised.	Çevrim içi gizliliğimi güvence altına alacak bir araca çaresizce ihtiyacım vardı çünkü çevrim içi kimliği çalınmış ve ele geçirilmiş bir siber taciz kurbanıyım.
	I started using Tor to protect my privacy and protect me from abuse.	Gizliliğimi korumak ve istismardan korunmak için Tor kullanmaya başladım.
	Barbara	Barbara
	An internet without Tor is an internet I wouldn't want to use for many things.	Tor olmayan bir İnternet, pek çok şey için kullanmak istemeyeceğim bir İnternet olurdu.
	Currently governments of nearly all states have passed or are planning on new police laws.	Şu anda neredeyse tüm devletlerin hükümetleri yeni polis yasaları geçirdi veya geçirmeyi planlıyor.
	I am a left-wing political activist...	Ben sol görüşlü bir siyasi aktivistim...
	I use Tor in my daily political work to stay a bit under the radar of secret agencies and police.	Günlük siyasi çalışmalarımda gizli teşkilatların ve polisin radarına yakalanmamak için Tor kullanıyorum.
	It helps me stay anonymous on the internet and do research without being followed.	İnternette anonim kalmamı ve izlenmeden araştırma yapmamı sağlıyor.

Loading…

kayazeren

Translation approved

English

Turkish 7 characters edited Current translation Approved

2 months ago

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Labels

Website

Flags

forbidden, ignore-translated, md-text, placeholders:r"\]\([^h/].*?\)":r"^\* ":≡:r"^#* ":r"^-\ ":|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)"

Source string location

(content/outreach/stories/barbara/contents • en.lr:story.title) • https://community.torproject.org/outreach/stories/barbara/

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

contents+tr.po, string 648