Zen

Translation

Dear [ISP]:
11/110 · 11

Sign in to save the translation.

English Arabic Actions
The Legal FAQ for Tor Relay Operators
الأسئلة الشائعة القانونية لمشغلي Tor Relay
(The Tor Project has an [abuse collection of templates](../../tor-abuse-templates/) to help you respond to other types of abuse complaints, too.)
(يحتوي مشروع Tor على [مجموعة إساءة استخدام من القوالب](../../tor-abuse-templates/) لمساعدتك في الرد على أنواع أخرى من شكاوى الإساءة أيضًا.)
Also, if you received this document from anywhere other than the EFF web site or [tor-dmca-response](../tor-dmca-response), it may be out of date.
أيضًا ، إذا تلقيت هذا المستند من أي مكان آخر غير موقع EFF على الويب أو [tor-dmca-response](../tor-dmca-response) ، فقد يكون خارج من التاريخ.
As you know, the DMCA creates four "safe harbors" for service providers to protect them from copyright liability for the acts of their users, when the ISPs fulfill certain requirements. (17 U.S.C. 512)
كما تعلم ، فإن قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية ينشئ أربعة "موانئ آمنة" لمقدمي الخدمات لحمايتهم من مسؤولية حقوق النشر عن أفعال مستخدميهم ، عندما يفي مزودو خدمات الإنترنت بمتطلبات معينة. (17 U.S.C. 512)
Before sending any response to your ISP, you may want to seek the advice of an attorney licensed to practice in your jurisdiction.
قبل إرسال أي رد إلى مزود خدمة الإنترنت الخاص بك ، قد ترغب في طلب مشورة محامٍ مرخص له بالممارسة في ولايتك القضائية.
Dear [ISP]:
Dear [ISP]:
Follow the link to get the latest version.
اتبع الرابط للحصول على أحدث إصدار.
For these reasons, I am not an infringer of copyright in any materials that are transmitted through the Tor node that I run, either directly or under a theory of contributory or vicarious liability.
لهذه الأسباب، أنا لست منتهكًا لحقوق الطبع والنشر في أي مواد يتم نقلها عبر عقدة Tor التي أديرها، إما بشكل مباشر أو بموجب نظرية المسؤولية التبعية أو بالنيابة.
Fortunately, copyright law should provide protections from many of them both to you and to your upstream provider.
لحسن الحظ ، يجب أن يوفر قانون حقوق الطبع والنشر الحماية من العديد منها لك ولمزود الخدمة الأولية.
I do not select the material transmitted through the Tor node that I run, and I have no practical means of either identifying the source of such material or preventing its transmission.
أنا لا أحدد المادة المنقولة عبر عقدة Tor التي أقوم بتشغيلها ، وليس لدي أي وسيلة عملية لتحديد مصدر هذه المواد أو منع نقلها.
I do nothing to encourage or promote the use of the Tor network for copyright infringement.
لا أفعل شيئًا لتشجيع أو الترويج لاستخدام شبكة Tor لانتهاك حقوق النشر.

Loading…

User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Arabic
Dear [ISP]:
Dear [ISP]:
3 weeks ago
User avatar emmapeel

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Arabic
Dear [ISP]:
Dear [ISP]:
11 months ago
User avatar emmapeel

Suggestion removed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Arabic
Dear [ISP]:
Dear [ISP]:
11 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Arabic
Dear [ISP]:
Dear [ISP]:
11 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Arabic
Dear [ISP]:
Dear [ISP]:
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Arabic
Dear [ISP]:
Dear [ISP]:
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Arabic
Dear [ISP]:
Dear [ISP]:
a year ago
User avatar emmapeel

Bulk status changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Arabic
Dear [ISP]:
Dear [ISP]:
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Arabic
Dear [ISP]:
Dear [ISP]:
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Arabic
ISP ISP Tor Project glossary

Abbreviation for Internet Service Provider

String information

Labels
Website Automatically translated
Flags
forbidden, ignore-translated, md-text, placeholders:r"\]\([^h/].*?\)":r"^\* ":≡:r"^#* ":r"^-\ ":|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)"
Source string location
(content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents • en.lr:page.body) • https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
String age
a year ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
contents+ar.po, string 1004