Tor Project/Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) — Icelandic @ Hosted Weblate: Governments and internet providers in countries around the world are …

Translation

Key 00:00:07.189-->00:00:13.034

English visible for 5 seconds

Icelandic

Needs editing

Skip

Key	English	Icelandic
00:00:00.704-->00:00:07.189	In this video we will talk about bridges, what they are and why they might be useful for different Tor users in highly censored regions.	Í þessu myndskeiði munum við tala um brýr, hvað þær eru og af hverju þær gætu nýst mismunandi Tor-notendum á mikið ritskoðuðum svæðum.
00:00:07.189-->00:00:13.034	Governments and internet providers in countries around the world are extending their repressive practices to the virtual world	Governments and internet providers in countries around the world are extending their repressive practices to the virtual world
00:00:13.034-->00:00:16.362	and thus block access to the internet and, often, Tor.	and thus block access to the internet and, often, Tor.
00:00:16.362-->00:00:22.559	That makes it difficult for people who use Tor-powered applications like Tor Browser to connect to the Tor network directly.	That makes it difficult for people who use Tor-powered applications like Tor Browser to connect to the Tor network directly.
00:00:22.559-->00:00:29.690	The good news is that all Tor-powered applications are packed with censorship defence features that help users bypass the blocking of Tor.	The good news is that all Tor-powered applications are packed with censorship defence features that help users bypass the blocking of Tor.
00:00:29.690-->00:00:32.282	Let’s look at these features inside Tor Browser.	Kíkjum á þessa eiginleika inni í Tor-vafranum.
00:00:32.282-->00:00:36.554	If you navigate to Settings and select the 'Connection' option from the sidebar,	If you navigate to Settings and select the 'Connection' option from the sidebar,

Key	English	Icelandic
00:00:00.704-->00:00:07.189	In this video we will talk about bridges, what they are and why they might be useful for different Tor users in highly censored regions.	Í þessu myndskeiði munum við tala um brýr, hvað þær eru og af hverju þær gætu nýst mismunandi Tor-notendum á mikið ritskoðuðum svæðum.
00:00:07.189-->00:00:13.034	Governments and internet providers in countries around the world are extending their repressive practices to the virtual world	Governments and internet providers in countries around the world are extending their repressive practices to the virtual world
00:00:13.034-->00:00:16.362	and thus block access to the internet and, often, Tor.	and thus block access to the internet and, often, Tor.
00:00:16.362-->00:00:22.559	That makes it difficult for people who use Tor-powered applications like Tor Browser to connect to the Tor network directly.	That makes it difficult for people who use Tor-powered applications like Tor Browser to connect to the Tor network directly.
00:00:22.559-->00:00:29.690	The good news is that all Tor-powered applications are packed with censorship defence features that help users bypass the blocking of Tor.	The good news is that all Tor-powered applications are packed with censorship defence features that help users bypass the blocking of Tor.
00:00:29.690-->00:00:32.282	Let’s look at these features inside Tor Browser.	Kíkjum á þessa eiginleika inni í Tor-vafranum.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Icelandic 0 characters edited Current translation Needs editing

12 days ago

None

String added in the repository

English

Icelandic 126 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Icelandic
internet		OnionShare Glossary

String information

Key

00:00:07.189-->00:00:13.034

Source string description

visible for 5 seconds

Flags

ignore-end-stop, ignore-newline-count

Source string location

00:00:07.189-->00:00:13.034

String age

a month ago

Last updated

12 days ago

Source string age

11 months ago

Translation file

bridges-introduction-subtitles-is.srt, string 2