Zen

Translation

website_name
English
Círculo
7/100 · 7

Sign in to save the translation.

Key English Ukrainian Actions
website_headline_1
Safety starts with community
Безпека починається зі спільноти
website_headline_2
Círculo helps connect you to a reliable network of six peers. Establish protocols, send alerts and keep those in your circle informed.
Círculo допомагає під'єднати вас до надійної мережі з шести однорангових пристроїв. Установлюйте протоколи, надсилайте сповіщення та повідомляйте людей із вашого кола.
website_headline_image_1
assets/images/en/our_circle.svg
assets/images/en/our_circle.svg
website_headline_image_2
assets/images/en/home.svg
assets/images/en/home.svg
website_intro
Círculo is a safe digital space for when journalists, activists and human rights defenders feel unsafe. It offers a secure form of communication for people to lean on their networks and communities when they face and challenge harassment and violence.

This tool was created as an effort by the Guardian Project and ARTICLE 19, based on the experience, needs and concerns of women who occupy a central role in society by working in the journalistic activity, social initiatives and mobilizations for the defense of human rights.

At the heart of the app is wellness, ensuring that each journalist, activist and human rights defender is supported by a self-chosen community. This can help to mitigate burnout and trauma and consequently self-censorship in what are high-risk fields of work.
Círculo — це безпечний цифровий простір, коли журналісти, активісти та правозахисники почуваються небезпечно. Він пропонує безпечну форму спілкування для людей, які можуть спиратися на свої мережі та спільноти, коли вони стикаються з переслідуваннями та насильством і кидають виклик.

Цей засіб був створений як зусилля проєкту Guardian та ARTICLE 19, заснований на досвіді, потребах та турботах жінок, які займають центральну роль у суспільстві, працюючи у журналістській діяльності, соціальних ініціативах та мобілізації на захист прав людини.

В основі застосунку лежить полегшеність, яка гарантує, що кожного журналіста, активіста та правозахисника підтримує спільнота, яка сама вибирає. Це може допомогти пом’якшити вигорання і травми, а отже, і самоцензуру у галузях роботи з високим ризиком.
website_name
Círculo
Círculo
what_you_can_do_content
 
 
what_you_can_do_headline
What you can do with the app
Що можна робити за допомогою застосунку

Loading…

User avatar tymkolt

Translation added

  1. Guardian Project
  2. encirculo-website-2021
  3. Ukrainian
Círculo
Círculo
2 years ago
Browse all string changes
User avatar gallegonovato

Source string comment

Good afternoon:

Here, I have a doubt since in English it appears Círculo. When this word is in Spanish.

Is the English word correct?

Best regards

a year ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
website_name
Flags
md-text
String age
2 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
_data/uk.json, string 7