Godot Engine/Godot Documentation — Spanish @ Hosted Weblate: **Decals:**

Zen

	English	Spanish	Actions
	Fast baked reflections or slow real-time reflections using ReflectionProbe. Parallax box correction can optionally be enabled.	Reflexiones rápidas precalculadas o reflexiones lentas en tiempo real usando ReflectionProbe. Opcionalmente, se puede habilitar la corrección de paralaje.
	Screen-space reflections with support for material roughness.	Reflejos en espacio de pantalla con soporte de rugosidad de material.
	Reflection techniques can be mixed together for greater accuracy or scalability.	Las técnicas de reflexión pueden mezclarse para obtener mayor precisión o escalabilidad.
	When using the Forward+ backend (default on desktop), reflection probes are rendered with clustered forward optimizations to decrease their individual cost. Clustered rendering also lifts any limits on the number of reflection probes that can be used on a mesh.	Cuando se utiliza el backend Forward+ (por defecto en escritorio), las sondas de reflejos son renderizadas con optimizaciones clustered forward para disminuir su costo individual. El rendering clustered también aumenta el límite en el número de sondas de reflejo que se puede utilizar en una malla.
	When using the Forward Mobile backend, up to 8 reflection probes can be displayed per mesh resource.	Cuando se utiliza el backend Forward Mobile, se pueden mostrar hasta 8 sondas de reflejo por cada malla.
	Decals:	Decals:
	:ref:`Supports albedo <doc_using_decals>`, emissive, :abbr:`ORM (Occlusion Roughness Metallic)`, and normal mapping.	:ref:`Soporta albedo <doc_using_decals>`, emissivo, :abbr:`ORM (Occlusion Roughness Metallic)`, y mapa de normales.
	Texture channels are smoothly overlaid on top of the underlying material, with support for normal/ORM-only decals.	Canales de textura son suavemente superpuestos sobre el material subyacente, con soporte de decals solo de normal/ORM.
	Support for normal fade to fade the decal depending on its incidence angle.	Soporte para difuminado normal para difuminar decals dependiendo del ángulo de incidencia.
	Does not rely on run-time mesh generation. This means decals can be used on complex skinned meshes with no performance penalty, even if the decal moves every frame.	No depende en generación de mallas en tiempo de ejecución. Esto quiere decir que los decals pueden usarse en skinned meshes complejas sin penalización de performance, aún cuando el decal se mueva en cada frame.
	Support for nearest, bilinear, trilinear or anisotropic texture filtering (configured globally).	Soporte de filtro más cercano, bilineal, trilineal o anisotrópico (configurado globalmente).

Loading…

eon-s

Translation changed

English

Spanish 12 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 20 characters edited Needs editing

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
Decals	Decals	Godot Engine
La palabra "decals" se traduce al español como "calcomanías" o "adhesivos". En el contexto de gráficos o videojuegos, los decals son texturas o imágenes que se aplican sobre superficies para añadir detalles o elementos visuales adicionales. es común dejar la palabra "decals" sin traducción, ya que se trata de un término técnico ampliamente utilizado en la industria.

String information

Flags

rst-text

Source string location

../../docs/about/list_of_features.rst:282

String age

8 months ago

Last updated

a week ago

Source string age

8 months ago

Translation file

weblate/es.po, string 190