F-Droid/F-Droid — Albanian @ Hosted Weblate: Not Safe for Work

Translation

Key antinsfw

English

Albanian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Albanian
antiupstreamnonfree	Upstream Non-Free	“Upstream” Jo i Lirë
antinonfreeassets	Non-Free Assets	Elementë Jo të Lirë
antidisabledalgorithm	Signed Using An Unsafe Algorithm	Nënshkruar Duke Përdorur Një Algoritëm Jo të Parrezik
antiknownvuln	Known Vulnerability	Cenueshmëri e Ditur
antinosource	Source Code No Longer Available	Kod Burim Jo Më i Passhëm
antinsfw	Not Safe for Work	Not Safe for Work
antiothers	Other Anti-features	Anti-veçori të Tjera
antiadslist	This app contains advertising	Ky aplikacion përmban reklama
antitracklist	This app tracks and reports your activity	Ky aplikacion gjurmon dhe raporton veprimtarinë tuaj
antinonfreeadlist	This app promotes non-free add-ons	Ky aplikacion rekomandon shtesa jo të lira
antinonfreenetlist	This app promotes or depends entirely on a non-changeable or non-free network service	Ky aplikacion promovon ose varet tërësisht nga shërbim rrjeti të pandryshueshëm, ose jo të lirë

Key	English	Albanian
antinonfreedeplist	This app depends on other non-free apps	Ky aplikacion varet nga aplikacione të tjera jo të lira
antinonfreenet	Non-Free Network Services	Shërbime Rrjeti Jo të Lira
antinonfreenetlist	This app promotes or depends entirely on a non-changeable or non-free network service	Ky aplikacion promovon ose varet tërësisht nga shërbim rrjeti të pandryshueshëm, ose jo të lirë
antinosource	Source Code No Longer Available	Kod Burim Jo Më i Passhëm
antinosourcesince	The source code is no longer available, no updates possible.	Kodi burim s’mund të kihet më, s’ka përditësime të mundshme.
antinsfw	Not Safe for Work	Not Safe for Work
antinsfwlist	This app contains content that should not be publicized or visible everywhere	Ky aplikacion përmban lëndë që s’duhet bërë publike apo të jetë e dukshme kudo
antiothers	Other Anti-features	Anti-veçori të Tjera
antitrack	Tracking	Gjurmim
antitracklist	This app tracks and reports your activity	Ky aplikacion gjurmon dhe raporton veprimtarinë tuaj

Loading…

Besnik_b Translation uploaded F-Droid F-Droid Albanian	English Not Safe for Work Albanian 0 characters edited Current translation Approved Not Safe for Work 2 months ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Albanian	English Not Safe for Work Albanian 0 characters edited Current translation Translated Not Safe for Work 9 months ago
Besnik_b Translation changed F-Droid F-Droid Albanian	English Not Safe for Work Albanian 0 characters edited Current translation Translated Not Safe for Work 10 months ago
Besnik_b Marked for edit F-Droid F-Droid Albanian	English Not Safe for Work Albanian 69 characters edited Current translation Needs editing ~~Ky aplikacion përmban lëndë që s’duhet bërë publike apo të jetë e dukshme kudo~~Not Safe for Work 10 months ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Albanian	English Not Safe for Work Albanian 0 characters edited Needs editing Ky aplikacion përmban lëndë që s’duhet bërë publike apo të jetë e dukshme kudo 10 months ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Albanian	English Not Safe for Work Albanian 0 characters edited Needs editing Ky aplikacion përmban lëndë që s’duhet bërë publike apo të jetë e dukshme kudo 10 months ago
None Source string changed F-Droid F-Droid Albanian	English 67 characters edited ~~This app contains content that should not be publicized or visible everywhere~~Not Safe for Work 10 months ago
Besnik_b Translation added F-Droid F-Droid Albanian	English Not Safe for Work Albanian 78 characters edited Translated Ky aplikacion përmban lëndë që s’duhet bërë publike apo të jetë e dukshme kudo 2 years ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Albanian	English Not Safe for Work Albanian 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

antinsfw

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 220