Translation status

497 Strings 99%
Browse Translate
2,260 Words 99%

Strings status

497
All strings — 2,260 words Browse Translate Zen
13
Read-only strings — 14 words Browse Translate Zen
496
Translated strings — 2,249 words Browse Translate Zen
483
Strings waiting for review — 2,235 words Browse Translate Zen
1
Unfinished strings — 11 words Browse Translate Zen
1
Strings marked for edit — 11 words Browse Translate Zen
1
Strings with suggestions — 5 words Browse Translate Zen
1
Unfinished strings without suggestions — 11 words Browse Translate Zen
1
Strings with any failing checks — 11 words Browse Translate Zen
4
Translated strings with dismissed checks — 14 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Has been translated — 11 words Browse Translate Zen
1
Strings with comments — 1 word Browse Translate Zen
497
Strings without a label — 2,260 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary F-Droid: English (United States) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 0% 3 4 25 3 0 0 0
Website Posts This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 3,101 80,104 681,880 3,101 40 0 0
Website Docs This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 1,668 38,783 282,489 1,668 4 0 0
Data Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 19% 2,086 12,494 80,927 2,086 51 0 0
Glossary F-Droid Glossary Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 30% 51 65 526 51 0 0 0
index-v2-convert-categories This component is linked to the F-Droid/index-v2-convert repository. Fix this component to clear its alerts. 56% 13 13 280 13 1 0 0
index-v2-convert Fix this component to clear its alerts. 64% 11 11 321 11 0 0 0
F-Droid Server Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 90% 60 413 2,712 38 10 0 0
F-Droid metadata This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 92% 3 173 1,172 3 9 0 0
Website Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 99% 4 26 162 3 1 0 1
Browse all components

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar eighthave User avatar uniqx User avatar linsui
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'db-library' into 'master' 88d5ad248
Michael Pöhn authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Chinese (Simplified) (zh-rCN) by JY3 <GeeyunJY3@gmail.com> 6c3e86b77
User avatar JY3 authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-sq/strings.xml
Last change Feb. 15, 2022, 4:01 p.m.
Last author Besnik Bleta

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 497 2,260 13,752
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 483 98% 2,235 98% 13,547
Translated 99% 496 99% 2,249 99% 13,685
Needs editing 1% 1 1% 11 1% 67
Read-only 2% 13 1% 14 1% 138
Failing checks 1% 1 1% 11 1% 67
Strings with suggestions 1% 1 1% 5 1% 24
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 5 changes 0 changes 0 changes 20 changes 2 changes 0 changes 5 changes 4 changes 18 changes 14 changes 0 changes 8 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 4 changes 2 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

2,260
Hosted words
497
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

F-Droid / F-Droid — Albanian

1 new string to translate appeared in the translation. 4 months ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / F-Droid — Albanian

The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / F-Droid — Albanian

This app promotes or depends entirely on a non-free network service
Ky aplikacion rekomandon shërbime rrjeti jo të lira
4 months ago
User avatar None

Source string changed

F-Droid / F-Droid — Albanian

This app promotes or depends entirely on a non-free network services
4 months ago
User avatar None

Committed changes

F-Droid / F-Droid — Albanian

Committed changes 7 months ago
User avatar Besnik_b

Translation changed

F-Droid / F-Droid — Albanian

Apps
Aplikacione
7 months ago
User avatar Besnik_b

New translation

F-Droid / F-Droid — Albanian

Upstream Non-Free
“Upstream” Jo i Lirë
7 months ago
User avatar Besnik_b

New translation

F-Droid / F-Droid — Albanian

Conflicts with active VPN!
Përplaset me një VPN aktive!
7 months ago
User avatar Besnik_b

New translation

F-Droid / F-Droid — Albanian

This app contains content that should not be publicized or visible everywhere
Ky aplikacion përmban lëndë që s’duhet bërë publike apo të jetë e dukshme kudo
7 months ago
User avatar Besnik_b

New translation

F-Droid / F-Droid — Albanian

Other Anti-features
Antiveçori të Tjera
7 months ago
Browse all translation changes