F-Droid/F-Droid — Portuguese (Portugal) @ Hosted Weblate: Apps

Key apps

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
swap_not_visible_wifi	Not visible via Wi-Fi	Não visível por Wi-Fi
swap_wifi_vpn_conflict	Conflicts with active VPN!	Conflitos com VPN ativa!
swap_wifi_device_name	Device Name	Nome do aparelho
swap_cant_find_peers	Can't find who you're looking for?	Não encontra o que procura?
swap_send_fdroid	Send F-Droid	Enviar F-Droid
apps	Apps	Apps
swap_no_peers_nearby	Could not find people nearby to swap with.	Não foram encontradas pessoas na sua vizinhança.
swap_connecting	Connecting	Conectando
swap_confirm	Confirm swap	Confirmação de troca
swap_qr_isnt_for_swap	The QR code you scanned doesn't look like a swap code.	O código QR digitalizado não parece ser um código de troca.
use_bluetooth	Use Bluetooth	Utilizar Bluetooth

Key	English	Portuguese (Portugal)
app_name_full	F-Droid	F-Droid
app_new	New	Nova
app_not_installed	Not Installed	Não instalada
app_permission_storage	F-Droid needs the storage permission to install this to storage. Please allow it on the next screen to proceed with installation.	F-Droid necessita de aceder ao armazenamento. Por favor conceda essa permissão no próximo ecrã para continuar com a instalação.
app_recommended_version_installed	Version %1$s (Recommended)	Versão %1$s (recomendada)
apps	Apps	Apps
app_size	Size: %1$s	Tamanho: %1$s
app_suggested	Suggested	Sugerida
app__tts__cancel_download	Cancel download	Cancelar descarga
app__tts__downloading_progress	Downloading, %1$d%% complete	A descarregar, %1$d%% completo

Loading…

SamTada

Suggestion added

English

Portuguese (Portugal) 10 characters edited

2 years ago

ssantos

Translation approved

English

Portuguese (Portugal) 7 characters edited Current translation

2 years ago

There is 1 suggestion for this string.

Source and translation are identical

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

apps

java-printf-format

2 years ago

11 months ago

2 years ago

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml, string 428