Tor Project

Tor - Onionsprouts Telegram Bot

Persian

Translate

Zen

Translation

English

Persian, Singular (0, 1)

Persian, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Persian	Actions
	Singular %d second Plural %d seconds	Singular %d ثانیه Plural %d ثانیه
	Singular %d day Plural %d days	Singular %d روز Plural %d روز
	Singular %d hour Plural %d hours	Singular %d ساعت Plural %d ساعت
	Singular %d minute Plural %d minutes	Singular %d دقیقه Plural %d دقیقه
	We are preparing your download...	ما در حال آماده‌سازی بارگیری شما هستیم...
	We're now sending the file to Telegram, it will be ready in %s!	ما اکنون در حال ارسال فایل به تلگرام هستیم، %s طول می‌کشد!

Loading…

Xap Translation approved Tor Project Tor - Onionsprouts Telegram Bot Persian	English Singular %d second Plural %d seconds Persian 0 characters edited Current translation Approved Singular %d ثانیه Plural %d ثانیه 10 months ago
Xap Translation changed Tor Project Tor - Onionsprouts Telegram Bot Persian	English Singular %d second Plural %d seconds Persian 0 characters edited Current translation Translated Singular %d ثانیه Plural %d ثانیه 10 months ago
Xap Contributor joined Tor Project Tor - Onionsprouts Telegram Bot Persian	Contributor joined 10 months ago
Xceeder Translation approved Tor Project Tor - Onionsprouts Telegram Bot Persian	English Singular %d second Plural %d seconds Persian 0 characters edited Current translation Approved Singular %d ثانیه Plural %d ثانیه a year ago
Xceeder Translation changed Tor Project Tor - Onionsprouts Telegram Bot Persian	English Singular %d second Plural %d seconds Persian 3 characters edited Current translation Translated Singular %d ثانیه Plural %d ثانیه ها a year ago
lopezvolley45 Translation changed Tor Project Tor - Onionsprouts Telegram Bot Persian	English Singular %d second Plural %d seconds Persian 6 characters edited Translated Singular %d ثانیه Plural %d ثانیه ها a year ago
lopezvolley45 Translation changed Tor Project Tor - Onionsprouts Telegram Bot Persian	English Singular %d second Plural %d seconds Persian 10 characters edited Translated Singular ~~مفرد~~ ثانیه Plural ~~جمع~~ ثانیه ها a year ago
lopezvolley45 Translation changed Tor Project Tor - Onionsprouts Telegram Bot Persian	English Singular %d second Plural %d seconds Persian 5 characters edited Translated Singular مفرد %d ثانیه Plural جمع %d ثانیه ها a year ago
lopezvolley45 Translation changed Tor Project Tor - Onionsprouts Telegram Bot Persian	English Singular %d second Plural %d seconds Persian 12 characters edited Translated Singular مفرد %d ثانیه Plural جمع %d ثانیه ها a year ago
None String updated in the repository Tor Project Tor - Onionsprouts Telegram Bot Persian	English Singular %d second Plural %d seconds Persian 18 characters edited Current translation Translated Singular %d ثانیه Plural %d ثانیه a year ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Glossary

English	Persian
d	ش	Tor Project glossary
انجام شد (شد) --> ش

String information

Flags

python-format

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

onionsproutsbot+fa.po, string 1