Zen

Translation

Singular
Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minute, just as if you had pressed the "Save" button each time.

You can change the time interval or turn off this feature under Edit->Preferences->General->Auto-save time interval.

Should your file be saved automatically?
Plural
Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minutes, just as if you had pressed the "Save" button each time.

You can change the time interval or turn off this feature under Edit->Preferences->General->Auto-save time interval.

Should your file be saved automatically?
357/3580 · 358
357/3580 · 359

Plural formula: n != 1

Sign in to save the translation.

English Norwegian Bokmål Actions
No uncleared splits found.
For mange uavklarte splittelser
Too many uncleared splits
For mange uavklarte splittelser
Cannot uniquely clear splits. Found multiple possibilities.
Kan ikke fjerne splittelser unikt. Fant flere muligheter.
The selected amount cannot be cleared.
Det valgte beløpet kan ikke klareres.
Save file automatically?
Lagre fil automatisk?
Singular
Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minute, just as if you had pressed the "Save" button each time.

You can change the time interval or turn off this feature under Edit->Preferences->General->Auto-save time interval.

Should your file be saved automatically?
Plural
Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minutes, just as if you had pressed the "Save" button each time.

You can change the time interval or turn off this feature under Edit->Preferences->General->Auto-save time interval.

Should your file be saved automatically?
Singular
Datafilen din må lagres på harddisken for å lagre endringene. GnuCash har en funksjon for å lagre filen automatisk hvert %d minutt, akkurat som om du hadde trykket på "Lagre"-knappen hver gang.

Du kan endre tidsintervallet eller slå av denne funksjonen under Rediger->Preferanser->Generelt->Automatisk lagre tidsintervall.

Bør filen din lagres automatisk?
Plural
Datafilen din må lagres på harddisken for å lagre endringene. GnuCash har en funksjon for å lagre filen automatisk hvert %d minutt, akkurat som om du hadde trykket på "Lagre"-knappen hver gang.

Du kan endre tidsintervallet eller slå av denne funksjonen under Rediger->Preferanser->Generelt->Automatisk lagre tidsintervall.

Bør filen din lagres automatisk?
_Yes, this time
Ja, denne gangen
Yes, _always
Ja, _alltid
No, n_ever
Nei, aldri
_No, not this time
Nei, ikke denne gangen
Use Shift combined with Return or Keypad Enter to finish editing
Bruk Shift kombinert med Return eller Keypad Enter for å fullføre redigeringen

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Norwegian Bokmål
Singular
Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minute, just as if you had pressed the "Save" button each time.

You can change the time interval or turn off this feature under Edit->Preferences->General->Auto-save time interval.

Should your file be saved automatically?
Plural
Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minutes, just as if you had pressed the "Save" button each time.

You can change the time interval or turn off this feature under Edit->Preferences->General->Auto-save time interval.

Should your file be saved automatically?
Singular
Datafilen din må lagres på harddisken for å lagre endringene. GnuCash har en funksjon for å lagre filen automatisk hvert %d minutt, akkurat som om du hadde trykket på "Lagre"-knappen hver gang.

Du kan endre tidsintervallet eller slå av denne funksjonen under Rediger->Preferanser->Generelt->Automatisk lagre tidsintervall.

Bør filen din lagres automatisk?
Plural
Datafilen din må lagres på harddisken for å lagre endringene. GnuCash har en funksjon for å lagre filen automatisk hvert %d minutt, akkurat som om du hadde trykket på "Lagre"-knappen hver gang.

Du kan endre tidsintervallet eller slå av denne funksjonen under Rediger->Preferanser->Generelt->Automatisk lagre tidsintervall.

Bør filen din lagres automatisk?
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Norwegian Bokmål
Singular
Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minute, just as if you had pressed the "Save" button each time.

You can change the time interval or turn off this feature under Edit->Preferences->General->Auto-save time interval.

Should your file be saved automatically?
Plural
Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minutes, just as if you had pressed the "Save" button each time.

You can change the time interval or turn off this feature under Edit->Preferences->General->Auto-save time interval.

Should your file be saved automatically?
Singular
Datafilen din må lagres på harddisken for å lagre endringene. GnuCash har en funksjon for å lagre filen automatisk hvert %d minutt, akkurat som om du hadde trykket på "Lagre"-knappen hver gang.

Du kan endre tidsintervallet eller slå av denne funksjonen under Rediger->Preferanser->Generelt->Automatisk lagre tidsintervall.

Bør filen din lagres automatisk?
Plural
Datafilen din må lagres på harddisken for å lagre endringene. GnuCash har en funksjon for å lagre filen automatisk hvert %d minutt, akkurat som om du hadde trykket på "Lagre"-knappen hver gang.

Du kan endre tidsintervallet eller slå av denne funksjonen under Rediger->Preferanser->Generelt->Automatisk lagre tidsintervall.

Bør filen din lagres automatisk?
11 months ago
User avatar rune-osnes

Translation added

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Norwegian Bokmål
Singular
Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minute, just as if you had pressed the "Save" button each time.

You can change the time interval or turn off this feature under Edit->Preferences->General->Auto-save time interval.

Should your file be saved automatically?
Plural
Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minutes, just as if you had pressed the "Save" button each time.

You can change the time interval or turn off this feature under Edit->Preferences->General->Auto-save time interval.

Should your file be saved automatically?
Singular
Datafilen din må lagres på harddisken for å lagre endringene. GnuCash har en funksjon for å lagre filen automatisk hvert %d minutt, akkurat som om du hadde trykket på "Lagre"-knappen hver gang.

Du kan endre tidsintervallet eller slå av denne funksjonen under Rediger->Preferanser->Generelt->Automatisk lagre tidsintervall.

Bør filen din lagres automatisk?
Plural
Datafilen din må lagres på harddisken for å lagre endringene. GnuCash har en funksjon for å lagre filen automatisk hvert %d minutt, akkurat som om du hadde trykket på "Lagre"-knappen hver gang.

Du kan endre tidsintervallet eller slå av denne funksjonen under Rediger->Preferanser->Generelt->Automatisk lagre tidsintervall.

Bør filen din lagres automatisk?
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Norwegian Bokmål
file fil Glossary
"Any piece of information (text, graphics, executable) put together and given a name. All the information you have on the hard drive is arranged as a collection of files."
preferences innstillinger Glossary
"A menu choice in many graphical user interface applications that allows the user to specify how the application will act each time it is used. "

String information

Flags
c-format
Source string location
gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
String age
3 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/nb.po, string 1145