Translation status

5,571 Strings 86%
Browse Translate
38,628 Words 90%
234,644 Characters 89%

Strings status

Strings Words Characters
5,571 38,628 234,644
All strings Browse Translate Zen
1 5 27
Approved strings Browse Translate Zen
4,795 34,802 210,919
Translated strings Browse Translate Zen
4,794 34,797 210,892
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 5 27
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
776 3,826 23,725
Unfinished strings Browse Translate Zen
10 154 985
Untranslated strings Browse Translate Zen
766 3,672 22,740
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 54 308
Strings with suggestions Browse Translate Zen
776 3,826 23,725
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
61 484 3,020
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 149 928
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 16 117
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
8 17 120
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
44 295 1,861
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 15
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 15 84
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 8 55
Failing check: Scheme format Browse Translate Zen
1 118 719
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 4 26
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 17 92
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 8 48
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
3 23 176
Strings with comments Browse Translate Zen
50 443 2,746
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
5,521 38,185 231,898
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Website GPL-2.0 0% 98% 4 112 751 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:<gnucash-devel@lists.gnucash.org>
Project maintainers User avatar gjanssens User avatar jralls User avatar warlord User avatar milotype User avatar christopherlam User avatar cstim User avatar fellen
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Gnucash/gnucash.git
Repository branch stable
Last remote commit [Account.cpp] SplitsVec&, ensure xaccAccountGetSplitList is freed 94368f4cb4
User avatar christopherlam authored 43 minutes ago
Last commit in Weblate Translation update by mocsa <csaba@feltoltve.hu> using Weblate 14d4be1ab4
User avatar mocsa authored an hour ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnucash/gnucash/
File mask po/*.po
Translation file Download po/nb.po
Last change March 27, 2024, 2:02 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,571 38,628 234,644
Approved 1% 1 1% 5 1% 27
Waiting for review 85% 4,794 89% 34,797 89% 210,892
Translated 86% 4,795 90% 34,802 89% 210,919
Needs editing 13% 766 9% 3,672 9% 22,740
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 61 1% 484 1% 3,020
Strings with suggestions 1% 2 1% 54 1% 308
Untranslated strings 1% 10 1% 154 1% 985
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 27 changes 0 changes 18 changes 66 changes 7,327 changes 19 changes 6 changes 0 changes 3 changes 7 changes 55 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 2 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 646 changes 94 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

38,628
Hosted words
5,571
Hosted strings
86%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+86%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Norwegian Bokmål
Changes committed 2 weeks ago
User avatar kingu

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Norwegian Bokmål
Email
E-post
2 weeks ago
User avatar kingu

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Norwegian Bokmål
translator-credits
Oversettelse til norsk bokmål av:

Rune Osnes <osnes.rune@gmail.com>, 2023
Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2021,2022–2024
Rune Osnes <osnes.rune@gmail.com>, 2023
John Erling Blad <jeblad@gmail.com>, 2018, 2020
Sigve Indregard <sigve.indregard@gmail.com>, 2006
Tor Harald Thorland <tortho@strigen.com>, 2005-2006
Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2000

Ta kontakt viaper e-post for tilbakemelding på oversettelsen
2 weeks ago
User avatar kingu

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Norwegian Bokmål
Mailing lists are the preferred form of communication in the GnuCash community. For announcements of new releases, user groups etc. see the table at https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists
E-postlister er den foretrukne kommunkasjonsformen i GnuCash-fellesskapet. E-postlister for annonseringer av nye utgaver, brukergrupper og så videre finner du via tabellen på https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Norwegian Bokmål
The “po/nb.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Norwegian Bokmål
The “po/nb.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Norwegian Bokmål
Singular
The following file could not be moved to {1}:
Plural
The following files could not be moved to {1}:
Singular
Filen kunne ikke flyttes til {1}:
Plural
Filene kunne ikke flyttes til {1}:
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Norwegian Bokmål
The following file in {1} has been renamed:
Følgende fil i {1} har byttet navn:
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Norwegian Bokmål
Singular
The following file has been copied to {1} instead:
Plural
The following files have been copied to {1} instead:
Singular
Følgende fil har i stedet blitt kopiert til {1}:
Plural
Følgende filer har i stedet blitt kopiert til {1}:
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Norwegian Bokmål
If you no longer intend to run {1} 2.6.x or older on this system you can safely remove the old directory.
Hvis du ikke lenger har tenkt å kjøre {1} 2.6.x eller eldre på dette systemet, kan du trygt fjerne den gamle katalogen.
a month ago
Browse all translation changes