Tor Project

Tor VPN

Finnish

Translate

Zen

Translation

Key up

English

Finnish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	quickstart	Auto-Connect	Automaattiyhteys
	quickstart_description	Connect to the Tor network automatically when launched
	exit_location	Exit location	Poistumissijainti
	exit_location_description	Automatic mode selects exit relays from anywhere in the network, regardless of location. This helps protect your anonymity by preventing your activities from being linked.
	exit_location_automatic	Automatic (safest)	Automaattinen (turvallisin)
	up	Up	Ylös
	down	Down	Alas
	circuit_app_description	Circuit for %1$s
	this_browser	This browser	Tämä selain
	this_app	This app
	tor_powered_app	Tor-powered app

	Key	English	Finnish	Actions
	tor_logs	Tor Logs	Torin lokitiedot
	tor_logs_description	View and copy your Tor logs	Näytä ja kopioi Tor-lokit
	tor_powered_app	Tor-powered app
	tor_project	Tor Project	Tor-projekti
	unknown	Unknown	Tuntematon
	up	Up	Ylös
	use_a_bridge	Use a bridge	Käytä siltaa
	use_a_bridge_info	Bridges help you securely access the Tor network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.	Sillat voivat auttaa sinua tavoittamaan Tor-verkon turvallisesti paikoissa, joissa Tor on estetty. Sijainnistasi riippuen, jotkin sillat saattavat toimia muita paremmin.
	use_bridges	Use bridges	Käytä siltoja
	version	Version	Versio

Loading…

olavinto

Suggestion accepted

English

Finnish 4 characters edited Current translation Translated

11 months ago

anonymous

Suggestion added

English

Finnish 4 characters edited Current translation

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Top”

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

screenshots/app-config.png

screenshots/app_detail_screen.png

screenshots/connect_screen_connected.png

Key

up

Flags

java-printf-format

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

res/values-fi/strings.xml, string 59