Guardian Project/Keanu Weblite — Russian @ Hosted Weblate: You

Key message.you

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
menu.loading	Loading {appName}	Загрузка {appName}
menu.user_kick_and_ban	Kick out	Выгнать
menu.user_make_admin	Make admin	Сделать администратором
menu.user_make_moderator	Make moderator	Сделать модератором
menu.user_revoke_moderator	Revoke moderator	Отозвать модератора
message.you	You	Вы
message.user_created_room	{user} created the room	{user} создал комнату
message.user_aliased_room	{user} made the room alias {alias}	{user} создал псевдоним {alias} для комнаты
message.user_changed_display_name	{user} changed display name to {displayName}	{user} изменил отображаемое имя на {displayName}
message.user_changed_avatar	{user} changed the avatar	{user} изменил аватар
message.user_changed_room_avatar	{user} changed the room avatar	{user} изменил аватар комнаты

Key	English	Russian
message.user_was_banned_you	You were kicked and banned from the chat.	Вы были удалены из чата и заблокированы.
message.user_was_invited	{user} was invited to the chat...	{user} был приглашен в чат...
message.user_was_kicked	{user} was kicked from the chat.	{user} был удален из чата.
message.user_was_kicked_by_you	You kicked {user} from the chat.	Вы выгнали {user} из чата.
message.user_was_kicked_you	You were kicked from the chat.	Вы были удалены из чата.
message.you	You	Вы
message.your_message	Your message...	Ваше сообщение...
new_room.add_people	Add people	Добавить людей
new_room.colon_not_allowed	Colon is not allowed	Двоеточие запрещено
new_room.create	Create	Создание

Loading…

gfbdrgng

Translation added

English

Russian 2 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

a month ago

Other source string: “You are”

English	Russian
No related strings found in the glossary.

message.you

python-brace-format

a month ago

a month ago

3 years ago

src/assets/translations/ru.json, string 40