Guardian Project/butter-app-site — Spanish @ Hosted Weblate: Butter

Translation

Key site_name

English

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
site_name	Butter	Mantequilla
page_logo_alt	Butter App Feature Logo	Logo de la aplicación Mantequilla
title	Life without internet made smoother. <br /> Get access to tools that help.	Para hacer tu vida sin Internet más fácil. <br /> Obtén herramientas que ayudan.
main_text	Butter features a collection of apps to make life without the internet a little smoother. Use it to discover and download free, ad-free apps or to spread the love and share offline.	Mantequilla presenta una colección de aplicaciones para hacer que la vida sin Internet sea un poco más fácil. Úsala para descubrir y descargar aplicaciones gratuitas y sin publicidad o para compartir herramientas cuando no tienes conexión.
fdroid_apps_caption	Just a few of the apps available via Butter	Algunas aplicaciónes disponibles de Mantequilla
fdroid_button_text	Download Butter	Descarga la aplicación para Android

Key	English	Spanish
modal->info_list->[2]	Less than 10 MB!	Menos de 10 MB!
modal->text	Be in-the-know, be entertained, manage business and life—even with little internet. Butter app makes it easy to find apps that use less internet and battery. Download your favorites, and get free updates from Butter. Care to share? Send any app on your phone to a friend near you with Butter nearby. No internet needed.	Mantente al tanto, diviértete, administra tus negocios y tu vida, incluso con poco Internet. La aplicación Mantequilla facilita la tarea de encontrar aplicaciones que usan menos Internet y batería. Descarga tus favoritas y obtén actualizaciones gratuitas de Mantequilla. ¿Te interesa compartir? Envía cualquier aplicación en tu teléfono a un amigo cerca de ti con “Mantequilla cercano”. No se necesita internet.
modal->title	Butter: Free, ad-free apps to help you offline	Mantequilla: aplicaciones gratuitas y sin anuncios para ayudarte cuando no tienes acceso a internet
modal->warning	You will need to enable downloads from unknown sources to install this app on your Android phone.	Debes 'habilitar descargas de fuentes desconocidas' para descargar esta aplicación en tu teléfono Android.
page_logo_alt	Butter App Feature Logo	Logo de la aplicación Mantequilla
site_name	Butter	Mantequilla
title	Life without internet made smoother. <br /> Get access to tools that help.	Para hacer tu vida sin Internet más fácil. <br /> Obtén herramientas que ayudan.
unbox->call_to_action	Download Instructions	Instrucciones para la descarga
unbox->call_to_action_sub	Prints on Letter (8.5x11)	Impresiones en Letter (8,5x11)
unbox->image_prefix	EN/EN	ES/ES

Loading…

Fabby

Translation approved

English

Spanish 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 11 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

kingu

Source string comment

The VCS repo isn't publicly available…

2 years ago

kingu

Source string comment

https://gitlab.com/guardianproject/wind

2 years ago

Things to check

Reused translation

Other source string: “Butter Box”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

site_name

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

_i18n/es.yml, string 1