Translation status

3,099 Strings 90%
Browse Translate
17,457 Words 84%
114,974 Characters 85%

Strings status

Strings Words Characters
3,099 17,457 114,974
All strings Browse Translate Zen
3 10 58
Approved strings Browse Translate Zen
2,796 14,822 97,860
Translated strings Browse Translate Zen
2,793 14,812 97,802
Strings waiting for review Browse Translate Zen
303 2,635 17,114
Unfinished strings Browse Translate Zen
143 1,543 9,973
Untranslated strings Browse Translate Zen
160 1,092 7,141
Strings marked for edit Browse Translate Zen
303 2,635 17,114
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 29 184
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 21 129
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 8 55
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 1 8
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1 3 15
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,098 17,454 114,959
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 14% 7,971 81,702 609,614 6,878 487 1 0
Hosted GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 72% 207 339 2,574 55 0 0 0
Website GPL-3.0 1% 97% 14 167 1,173 12 0 4 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit fix(glossary): use div for rendering explanations 93dd4b15da
User avatar nijel authored 2 hours ago
Last commit in Weblate fix(glossary): use div for rendering explanations 93dd4b15da
User avatar nijel authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
Last change May 6, 2024, 2:46 p.m.
Last author None
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,099 17,457 114,974
Approved 1% 3 1% 10 1% 58
Waiting for review 90% 2,793 84% 14,812 85% 97,802
Translated 90% 2,796 84% 14,822 85% 97,860
Needs editing 5% 160 6% 1,092 6% 7,141
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 29 1% 184
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 143 8% 1,543 8% 9,973
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

156 changes 28 changes 22 changes 224 changes 103 changes 7 changes 67 changes 331 changes 0 changes 23 changes 28 changes 157 changes 99 changes 55 changes 51 changes 363 changes 38 changes 116 changes 0 changes 305 changes 43 changes 4 changes 73 changes 93 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

17,457
Hosted words
3,099
Hosted strings
90%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+91%
—
Contributors
+100%
User avatar nijel

Changes committed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Czech
Changes committed 20 hours ago
User avatar nijel

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Czech
Fluent type
Soubor Fluent typ
20 hours ago
User avatar nijel

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Czech
Source and translation do not both end with an interrobang expression
Překlad a zdroj oba nekončí výpustkyrazem interrobang
20 hours ago
User avatar nijel

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Czech
Mismatched interrobang
Neodpovídající \ninterrobang
20 hours ago
User avatar nijel

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Czech
Project website missing!
SChybí webová stránkya projektu!
20 hours ago
User avatar nijel

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Czech
Hosted strings
Hostovaných řetězců
20 hours ago
User avatar nijel

Translation added

  1. Weblate
  2. Application
  3. Czech
Suggest full name for the user. It can be changed later.
Navrhněte celé jméno uživatele. Lze jej později změnit.
20 hours ago
User avatar nijel

Translation added

  1. Weblate
  2. Application
  3. Czech
Suggest username for the user. It can be changed later.
Navrhněte uživatelské jméno pro uživatele. Lze jej později změnit.
20 hours ago
User avatar nijel

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Czech
Team to assign
SkupinaTým k přiřazení
20 hours ago
User avatar nijel

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Czech
Users with e-mail addresses found to match will be added to this team.
Uživatelé s odpovídající, jejichž e-mailovoué adresouy se shodují, budou přidáni do této skupinyohoto týmu.
20 hours ago
Browse all translation changes