Tor Project/Tails - GUI — Swahili @ Hosted Weblate: Target device has opened files

Source change

English

Swahili

Needs editing

Skip

	English	Swahili	Actions
	Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted.	Mfumo wa faili lisilojulikana. kifaa chako kinahitaji kufomatiwa upya.
	Unsupported filesystem: %s	Mfumo wa faili lisilowezekana:%s
	Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s	GLib isiyojulikana imetokea wakati wa kukusanya mafaili katika kifaa: %(message)s
	Unable to mount device: %(message)s	Haiwezi kuunganisha kifaa:%(message)s
	No mount points found	Hakuna nukta iliyounganishwa iliyoonekana
	Target device has opened files	andika kwenye kifaa cha kielektroniki kwa %(speed)dMB kwa sekunde
	Mount %s exists after unmounting	Unganisha %s iliyopo baada ya kutengenesha
	Partitioning device %(device)s	unagawanya kifaa %(device)s
	Unsupported device '%(device)s', please report a bug.	Kifaa kisichowezesha '%(device)s', tafadhari ripoti kuhusu kirusi.
	Trying to continue anyway.	Jaribu kuendelea hivyohivyo.
	Verifying filesystem...	Inahakikisha mfumo wa faili...

Loading…

None

String added in the repository

English

Swahili 65 characters edited Current translation Needs editing

12 days ago

None

Source string changed

English 19 characters edited Needs editing

12 days ago

The following format strings are extra: %(speed)d

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

ignore-reused, ignore-translated, perl-brace-format, placeholders:_:%s:r"\$\{.*?\}", python-brace-format, python-format

12 days ago

12 days ago

12 days ago

sw.po, string 157