Tor Project/Tails - GUI — Romanian @ Hosted Weblate: Target device has opened files

Source change

English

Romanian

Needs editing

Skip

	English	Romanian	Actions
	Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted.	Sistem de fișiere necunoscut. Dispozitivul poate avea nevoie de a fi reformatat.
	Unsupported filesystem: %s	Sistem de fișiere nesuportat: %s
	Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s	Excepție GLib necunoscută la încercarea de a monta dispozitivul: %(message)s
	Unable to mount device: %(message)s	Nu se poate monta dispozitivul: %(message)s
	No mount points found	Nu s-au găsit puncte de montare
	Target device has opened files	Se scrie pe dispozitiv cu viteza de %(speed)d MB/sec
	Mount %s exists after unmounting	Montarea %s există după demontare
	Partitioning device %(device)s	Se partiționeză dispozitivul %(device)s
	Unsupported device '%(device)s', please report a bug.	Dispozitiv nesuportat '%(device)s', raportați un bug.
	Trying to continue anyway.	Se încearcă continuarea oricum.
	Verifying filesystem...	Se verifică sistemul de fișiere...

Loading…

None

String added in the repository

English

Romanian 53 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

None

Source string changed

English 18 characters edited Needs editing

2 weeks ago

Translation contains double space

The following format strings are extra: %(speed)d

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

ignore-reused, ignore-translated, perl-brace-format, placeholders:_:%s:r"\$\{.*?\}", python-brace-format, python-format

2 weeks ago

2 weeks ago

2 weeks ago

ro.po, string 157