Tor Project/Tor websites - torproject.org — French @ Hosted Weblate: ![Invalid Onion Site Address error resulting from v2 deprecation](/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg "class=w-100")

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Tor Browser 10.5 comes with a number of known issues:	Le Navigateur Tor 10.5 comporte un certain nombre de problèmes connus :
	Tor Browser 10.5 is now available from the Tor Browser download page and our distribution directory.	Le Navigateur Tor 10.5 est désormais proposé depuis la page de téléchargement du Navigateur Tor et notre répertoire de versions.
	With [Snowflake](https://snowflake.torproject.org), censored users can rely on proxies run by volunteers to connect to the internet.	Avec [Snowflake](https://snowflake.torproject.org), les utilisateurs censurés peuvent compter sur les relais maintenus par des volontaires pour se connecter à internet.
	[Tor Launcher](https://support.torproject.org/glossary/tor-launcher/) has acted as the options panel for advanced Tor network configurations over the years.	Le [Lanceur Tor](https://support.torproject.org/glossary/tor-launcher/) a joué le rôle de panneau des options pour les configurations réseau avancées de Tor au fil des années.
	Tor Browser 10.5	Navigateur Tor 10.5
	![Invalid Onion Site Address error resulting from v2 deprecation](/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg "class=w-100")	![Erreur d'adresse du site Onion non valide résultant de la suppression de la version 2](/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg "class=w-100")
	![Tor Browser 11's connection screen in light and dark themes](/static/images/tb11/tb-11-browser.jpg "class=w-100")	![L'écran de connexion du navigateur Tor 11 en thèmes clair et foncé](/static/images/tb11/tb-11-browser.jpg "class=w-100")
	![Tor Browser 11's redesigned icons](/static/images/tb11/tb-11-icons.jpg "class=w-100")	![Les icônes revisitées pour le navigateur Tor 11](/static/images/tb11/tb-11-icons.jpg "class=w-100")
	## Final deprecation of v2 onion services	## Obsolescence finale des services en onion v2
	## Give feedback	## Donnez votre avis
	## Known issues	## Problèmes connus

Loading…

tachyglossues-

Translation added

English

French 145 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
!	!	Guardian Project
error	erreur	OnionShare Glossary
error	erreur	Guardian Project
invalid	invalide	OnionShare Glossary
invalid	invalide	Guardian Project
Onion Services	Services onions	Tor Project glossary
Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an Onion Service gives your users all the security of HTTPS with the added privacy benefits of Tor Browser.
onion site	site en onion	Tor Project glossary

String information

Flags

forbidden, ignore-reused, ignore-translated, md-text, placeholders:r"\]\([^h/].*?\)":r"^\* ":r"^#*":r"^-\ ":%s:|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)":"](/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg \"class=w-100\")", priority:20

Source string location

(content/releases/tor-browser-11-0/contents • en.lr:page.body) • https://www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

contents+fr.po, string 132