Tor Project/Tor websites - Support portal — French @ Hosted Weblate: ![hamburger-menu](/static/images/hamburger-menu.png "Hamburger Menu")

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	The Tor Project participates in the Google Summer of Code, which is a summer program for university students.	Le Projet Tor participe au « Google Summer of Code », qui est un programme estival pour les étudiants universitaires.
	The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a program for technical writers.	Le Projet Tor participe au « Google Season of Docs », qui est un programme pour les rédacteurs technique.
	The first [relay](../relay) in the [Tor circuit](../circuit), unless using a [bridge](../bridge). When using a bridge, the bridge takes the place of the guard.	Le premier [relais](../relay) dans le [circuit Tor](../circuit), à moins que vous utilisiez un [bridge](../bridge). Si un bridge est utilisé, le bridge prend la place de la garde.
	To learn more about this type of relays, please read [What are Entry Guards?](../../about/entry-guards)
	guard	garde
	![hamburger-menu](/static/images/hamburger-menu.png "Hamburger Menu")	![menu-☰](/static/images/hamburger-menu.png "Menu ☰")
	By clicking or tapping on the icon, it reveals a menu with options or additional pages.	En cliquant sur l’icône ou en la touchant, un menu est présenté avec soit des options soit des pages complémentaires.
	It's a icon with three horizontal lines usually on the top-left corner or top-right corner of the screen.	C’est une icône représentée par trois lignes horizontales, habituellement située dans le coin supérieur gauche ou droit de l’écran.
	Reference: https://en.wikipedia.org/wiki/Hamburger_button	Référence : https://fr.wikipedia.org/wiki/Menu_latéral
	hamburger menu	menu ≡
	A cryptographic hash value is the result of a mathematical algorithm that maps data to a bit string of a fixed size. It's designed as one-way-function which means the value is easy to calculate in one direction but infeasible to invert. Hash values serve to verify the integrity of data.	Une empreinte numérique cryptographique est le résultat d’un algorithme mathématique qui mappe des données à une chaîne de bits de taille fixe. C’est une fonction unidirectionnelle par sa conception, ce qui signifie qu’il est facile de calculer l’empreinte dans une direction, mais que cela est impossible dans l’autre sens. Les empreintes numériques servent à confirmer l’intégrité des données.

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 53 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
!	!	Guardian Project
hamburger menu	menu hamburger	OnionShare Glossary

String information

Flags

forbidden, ignore-placeholders, ignore-reused, ignore-same, ignore-translated, md-text, placeholders:r"^\* ":r"\]\([^h/].*?\)":EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290:r"^#*\ ":r"^-\ ":2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB:|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)":torrc

Source string location

(content/glossary/hamburger-menu/contents • en.lr:word.definition) • https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/

String age

a year ago

Last updated

8 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

contents+fr.po, string 749