GnuCash/Website — French @ Hosted Weblate: Looking for someone to contact about <span class="gnucash">GnuCash</span>? Try the

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, <span class="gnucash">GnuCash</span> allows you to track bank accounts, stocks, income and expenses. As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is based on professional accounting principles to ensure balanced books and accurate reports.	Conçu pour être simple d'utilisation, puissant et flexible, <span class="gnucash">GnuCash</span> vous permet de suivre l'évolution de vos comptes bancaires, portefeuilles d'actions, revenus et dépenses. Aussi rapide et intuitif à utiliser qu'un registre de compte papier, il est basé sur des principes de comptabilité professionnelle pour assurer l'équilibre des comptes et des rapports fiables.
	GnuCash is developed, maintained, documented, and translated entirely by volunteers. Want to help out? We have %s.
	some suggestions
	Please help translate GnuCash into your language at %s.	Aidez à traduire GnuCash dans votre langue s'il vous plaît sur %s.
	Need Help?	Besoin d'aide ?
	Looking for someone to contact about <span class="gnucash">GnuCash</span>? Try the	Vous cherchez quelqu'un à contacter sur <span class="gnucash">GnuCash</span>? Essayez la
	, which are public, email-based discussion groups where you can ask and answer <span class="gnucash">GnuCash</span> questions to other users.	, qui sont des groupes de discussion publics par courriel où vous pouvez poser des questions <span class="gnucash">GnuCash</span> à d'autres utilisateurs et y répondre.
	Feature Highlights	Fonctionnalités
	Double-Entry Accounting	Comptabilité en partie double
	Stock/Bond/Mutual Fund Accounts	Actions/Obligations/Fonds mutuel
	Small-Business Accounting	Comptabilité pour petites entreprises

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

phl

Translation changed

English

French 63 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

fellen

Source string comment

Bad split of a sentence. Genus of the following word required!

a year ago

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Labels

Source needs review

Flags

priority:101

Source string location

index.phtml:64

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/fr.po, string 270