Tor Project

Tails - GUI

Marathi

Translate

Zen

Translation

English

Marathi

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Marathi	Actions
	Additional software installed successfully
	Additional Software
	You can install additional software automatically from your persistent storage when starting Tails.
	The following software is installed automatically from your persistent storage when starting Tails.
	To add more, install some software using <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> or <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command line</a>.
	_Create persistent storage	सक्तीचे संचय तयार करा
	Tails needs donations to keep everybody free and safe online. Every bit helps in our fight against surveillance and censorship! <a href="file:///usr/share/doc/tails/website/donate.en.html#expenses">How we spend our money.</a>
	Tails protects your wallet. Help us keep your bitcoins safe! <a href="file:///usr/share/doc/tails/website/donate.en.html#expenses">How we spend our money.</a>
	Donate Now	दान करा
	Later	नंतर
	Opening Electrum with our donation address...

Loading…

mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tails - GUI Marathi	English _Create persistent storage Marathi 0 characters edited Current translation सक्तीचे संचय तयार करा 3 weeks ago
None String updated in the repository Tor Project Tails - GUI Marathi	English _Create persistent storage Marathi 0 characters edited Current translation Needs editing सक्तीचे संचय तयार करा a year ago
emmapeel Bulk status changed Tor Project Tails - GUI Marathi	English _Create persistent storage Marathi 0 characters edited Current translation Translated सक्तीचे संचय तयार करा a year ago
None String updated in the repository Tor Project Tails - GUI Marathi	English _Create persistent storage Marathi 21 characters edited Current translation Translated सक्तीचे संचय तयार करा a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Placeholders Enforced

The following format strings are missing: _

Glossary

English	Marathi
Persistent Storage		Tor Project glossary
Tails folder to save documents and configuration between sessions.

String information

Flags

ignore-reused, ignore-translated, perl-brace-format, placeholders:$URL$:$TARGET$:_, python-brace-format, python-format

Source string location

config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

mr.po, string 32