Tor Project/Tor websites - Support portal — Russian @ Hosted Weblate: [Obfsproxy](https://github.com/Yawning/obfs4/blob/master/doc/obfs4-spec.txt) bridges address this by adding another layer of obfuscation.

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	See [How do I run a bridge](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/) for instructions.	Инструкции о том, как организовать мост, доступны [здесь](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/).
	See our page on [pluggable transports](https://tb-manual.torproject.org/circumvention/) for more info.	Подробнее см. на нашей странице [о подключаемых транспортах](https://tb-manual.torproject.org/circumvention/).
	Setting up an obfsproxy bridge requires an additional software package and additional configurations.	Запуск моста obfsproxy требует дополнительных программ и настроек.
	Several countries, including China and Iran, have found ways to detect and block connections to Tor bridges.	В некоторых странах, включая Иран и Китай, правительства обнаруживают и блокируют подключения к мостам Tor.
	That means that ISPs or governments trying to block access to the Tor network can't simply block all bridges.	Интернет-провайдеры или правительство, пытаясь заблокировать доступ к сети Tor, не могут заблокировать все мосты.
	[Obfsproxy](https://github.com/Yawning/obfs4/blob/master/doc/obfs4-spec.txt) bridges address this by adding another layer of obfuscation.	Существуют так называемые мосты обфускации ([obfsproxy](https://github.com/Yawning/obfs4/blob/master/doc/obfs4-spec.txt)). Они добавляют дополнительный уровень маскировки трафика Tor.
	What is a bridge?	Что такое мост?
	1. Private and unlisted obfs4 bridges: contact our Telegram Bot [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) and type `/bridges`.	1. Частные и незарегистрированные мосты obfs4: свяжитесь с нашим Telegram-ботом [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) и введите `/bridges`.
	1. [Snowflake](../what-is-snowflake/): uses ephemeral proxies to connect to the Tor network.	1. [Snowflake](../what-is-snowflake/): использует короткоживущие прокси, чтобы подключиться к сети Tor.
	1. meek-azure: makes it look like you are browsing a Microsoft website instead of using Tor.	1. meek-azure: маскирует использование Tor под просмотр веб-сайта Microsoft.
	After the installation, Tor Browser will try to connect to the Tor network.	После установки Tor Browser попытается подключиться к сети Tor.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 183 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Placeholders Enforced

The following format strings are missing: [Obfsproxy](https://github.com/Yawning/obfs4/blob/master/doc/obfs4-spec.txt)

Glossary

English	Russian
HTTPS	HTTPS	Tor Project glossary
Расширение протокола HTTP для поддержки шифрования
Hypertext Transfer Protocol Secure is the encrypted version of the HTTP channel used to transfer files and data between devices on a network.
obfs4	obfs4	Tor Project glossary
Pluggable transport that makes Tor traffic look random like obfs3, and also prevents censors from finding bridges by Internet scanning. Obfs4 bridges are less likely to be blocked than obfs3 bridges.

String information

Flags

forbidden, ignore-reused, ignore-translated, md-text, placeholders:"[Obfsproxy](https://github.com/Yawning/obfs4/blob/master/doc/obfs4-spec.txt)":r"^\* ":r"\]\([^h/].*?\)":EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290:r"^#*\ ":r"^-\ ":2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB:|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)":torrc

Source string location

(content/censorship/censorship-7/contents • en.lr:question.description) • https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/

String age

a year ago

Last updated

a week ago

Source string age

a year ago

Translation file

contents+ru.po, string 427