Tor Project/Tor websites - Support portal — Korean @ Hosted Weblate: [Read more about Orfox](https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-tor-browser-android/).

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Orfox is no longer maintained or supported.	Orfox에 더이상의 유지보수 및 지원이 이루어지지 않아요.
	It has been replaced by Tor Browser for Android.
	It was installed over 14 million times, and maintained over 1 million active users.
	Orfox was first released 23 September 2015 by [The Guardian Project](https://guardianproject.info/apps/info.guardianproject.orfox/).
	Over the next three years, Orfox continuously improved and became a popular way for people to browse the internet with more privacy than standard browsers, and Orfox was crucial for helping people circumvent censorship and access blocked sites and critical resources.	지난 3년간 orfox는 지속적으로 개선됐고 표준 브라우저에 비해 더욱 프라이버시를 보장받으며 인터넷을 둘러보길 원하는 사용자들 사이에서 유명한 브라우저가 되었습니다. 또한 Orfox는 검열을 우회하고 차단된 사이트나 중요한 리소스에 접근하고자 하는 사용자에게 없어선 안 될 브라우저였습니다.
	[Read more about Orfox](https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-tor-browser-android/).	[Onion 브라우저에 대해 자세히 알아보기](https://blog.torproject.org/tor-heart-onion-browser-and-more-ios-tor).
	This can be useful in situations where an [Internet Service Provider (ISP)](../internet-service-provider-isp) or other authority is actively blocking connections to the [Tor network](../tor-tor-network-core-tor).	[인터넷 서비스 제공자 (ISP)](../internet-service-provider-isp)나 관계당국에서 적극적으로 [Tor 네트워크](../tor-tor-network-core-tor)를 막으려는 상황에서 유용한 도구라 하겠습니다.
	Tools that [Tor](../tor-tor-network-core-tor) can use to disguise the [traffic](../traffic) it sends out.	[Tor](../tor-tor-network-core-tor)에서 사용 가능한 툴로, Tor에서 전송하는 [트래픽](../traffic)을 위장하는 데 사용해요.
	pluggable transports	장착형 전송수단
	The private portion of a [public/private key pair](../public-key-cryptography).	[비대칭 키 쌍](../public-key-cryptography)에서 공개되지 않는 부분을 개인 키라고 해요.
	This is the key that must be kept private, and not disseminated to others.	개인 키는 반드시 자신만이 따로 갖고 있어야지, 다른 대상에 전파되선 안 돼요.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 0 characters edited Current translation Needs editing

13 days ago

None

String updated in the repository

English

Korean 96 characters edited Current translation Needs editing

7 months ago

None

Source string changed

English 40 characters edited

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Placeholders Enforced

The following format strings are missing: Orfox, The following format strings are missing: ](https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-tor-browser-android/)

Glossary

English	Korean
Android	안드로이드	OnionShare Glossary
The name of a mobile OS
Blog	블로그	Guardian Project
Android	안드로이드	Tor Project glossary
‘Android’는 상표명이므로 번역하지 마세요.
keep 'Android' or 'android' as it is a brand name
browser	브라우저	Tor Project glossary
HTTPS	HTTPS	Tor Project glossary
한국어를 지원하는 경우 URL이 한국어 버전 웹사이트가 되도록 수정하세요.
Hypertext Transfer Protocol Secure is the encrypted version of the HTTP channel used to transfer files and data between devices on a network.
Orfox	Orfox	Tor Project glossary
Tor	Tor	Tor Project glossary
Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.

String information

Flags

forbidden, ignore-reused, ignore-translated, md-text, placeholders:r"^\* ":r"\]\([^h/].*?\)":EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290:r"^#*\ ":r"^-\ ":2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB:"](https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-tor-browser-android/)":Orfox

Source string location

(content/glossary/orfox/contents • en.lr:word.definition) • https://support.torproject.org/glossary/orfox/

String age

7 months ago

Last updated

8 days ago

Source string age

7 months ago

Translation file

contents+ko.po, string 843