Tor Project/Tor websites - Support portal — French @ Hosted Weblate: If you need help, contact us via [Telegram](https://t.me/TorProjectSupportBot), [WhatsApp](https://wa.me/4474210006120), [Signal](https://signal.me/#p/+17787431312), …

Translation

Source change

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	You can select Snowflake from Tor Browser's [built-in bridge menu](../how-can-i-use-snowflake/).	Vous pouvez sélectionner Snowflake à partir du navigateur Tor [menu intégré du bridge](../how-can-i-use-snowflake/).
	You can select meek-azure from Tor Browser's built-in bridges dropdown.	Vous pouvez sélectionner meek-azure dans la liste déroulante des bridges intégrés au navigateur Tor.
	How to circumvent the Great Firewall and connect to Tor from China?	Comment contourner le Great Firewall et se connecter à Tor depuis la Chine ?
	Find up-to-date instructions on how to circumvent censorship and connect to Tor from Russia on our forum guide: [Tor blocked in Russia - how to circumvent censorship](https://forum.torproject.org/t/tor-blocked-in-russia-how-to-circumvent-censorship/982).	Trouvez des instructions à jour sur la manière de contourner la censure et de vous connecter à Tor depuis la Russie dans notre guide sur le forum : [Tor bloqué en Russie - comment contourner la censure](https://forum.torproject.org/t/tor-blocked-in-russia-how-to-circumvent-censorship/982).
	For censorship circumvention instructions, use "private bridge ru" as the subject line of your email.	Pour obtenir des instructions de contournement de censure, utilisez "private bridge ru" comme objet de votre courriel.
	If you need help, contact us via [Telegram](https://t.me/TorProjectSupportBot), [WhatsApp](https://wa.me/4474210006120), [Signal](https://signal.me/#p/+17787431312), or by email [frontdesk@torproject.org](mailto:frontdesk@torproject.org).	Si vous avez besoin d'aide, vous pouvez également obtenir une assistance sur Telegram [https://t.me/TorProjectSupportBot](https://t.me/TorProjectSupportBot) ou [Signal](https://signal.me/#p/+17787431312).
	How to connect to Tor from Russia?	Comment se connecter à Tor depuis la Russie ?
	Censorship	Censure
	GetTor is a service that automatically responds to messages with links to the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations that are less likely to be censored, such as Dropbox, Google Drive, and GitHub.	GetTor est un service qui répond automatiquement aux messages par des liens vers la dernière version du Navigateur Tor, hébergée en divers endroits qui risquent moins d’être censurés, tels que les services nuagiques Dropbox et Google Drive, ou sur GitHub.
	If you can't download Tor Browser through our [website](https://www.torproject.org), you can get a copy of Tor Browser delivered to you via GetTor.	Si vous ne pouvez pas télécharger le Navigateur Tor à partir de notre [site Web](https://www.torproject.org/fr), GetTor peut vous en livrer un exemplaire.
	You can also download Tor Browser from <https://tor.eff.org> or from <https://tor.calyxinstitute.org/>.	Vous pouvez également télécharger le navigateur Tor à partir de <https://tor.eff.org> ou de <https://tor.calyxinstitute.org/>.

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 204 characters edited Current translation Needs editing

6 months ago

None

Source string changed

English 134 characters edited

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Markdown links Enforced

Markdown links do not match source

Placeholders Enforced

The following format strings are missing: [frontdesk@torproject.org](mailto:frontdesk@torproject.org), The following format strings are missing: ](https://wa.me/4474210006120)

Glossary

English	French
contact	contact	OnionShare Glossary
contact	contact	Guardian Project
email	courriel	OnionShare Glossary
email	courriel	Guardian Project
HTTPS	HTTPS	OnionShare Glossary
HTTPS	HTTPS	Guardian Project
Signal	Signal	OnionShare Glossary
Signal	Signal	Guardian Project
HTTPS	HTTPS	Tor Project glossary
Hypertext Transfer Protocol Secure is the encrypted version of the HTTP channel used to transfer files and data between devices on a network.
Signal	Signal	Tor Project glossary
Signal é um mensageiro instantâneo criptografado multiplataforma desenvolvido pela Signal Foundation, uma organização sem fins lucrativos fundada por Moxie Marlinspike e Brian Acton, e pela Signal Messenger, uma LLC, subsidiária da fundação.
Whatsapp	Whatsapp	Tor Project glossary

String information

Flags

forbidden, ignore-reused, ignore-translated, md-text, placeholders:r"^\* ":r"\]\([^h/].*?\)":EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290:r"^#*\ ":r"^-\ ":2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB:|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)":"](https://wa.me/4474210006120)":"](https://signal.me/#p/+17787431312)":"[frontdesk@torproject.org](mailto:frontdesk@torproject.org)"

Source string location

(content/censorship/connecting-from-russia/contents • en.lr:question.description) • https://support.torproject.org/censorship/connecting-from-russia/

String age

6 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 months ago

Translation file

contents+fr.po, string 449