Zen

Translation

[Tor Metrics](https://metrics.torproject.org/) ([.onion](http://hctxrvjzfpvmzh2jllqhgvvkoepxb4kfzdjm6h7egcwlumggtktiftid.onion/)) archives historical data about the Tor ecosystem, collects data from the public Tor network and related services, and assists in developing novel approaches to safe, privacy preserving data collection.
306/3310 · 331

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

English Arabic Actions
Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site.
يجعل Meek-azure تبدو كأنك تستخدم موقع مايكروسوفت على الشبكة العنكبوتية.
These [pluggable transports](../pluggable-transports) all make it look like you are browsing a major web site instead of using [Tor](../tor-tor-network-core-tor).
كل هذه [النواقل القابلة للوصل](../pluggable-transports) تجعلك تبدو وكأنك تتصفح موقعا إلكترونيا معروفا بدلا من استخدام [تور](../tor-tor-network-core-tor).
For more information please read the MetricsPort section on the article about [overloaded relays](../../relay-operators/relay-bridge-overloaded/#metricsport).
لمزيد من المعلومات، يرجى قراءة قسم MetricsPort في المقالة حول [المرحلات ذات التحميل الزائد](../../relay-operators/relay-bridge-overloaded/#metricsport).
It is used mainly by Tor relay operators to gather metrics and other relevant information in order to diagnose problems and bottlenecks, or to monitor the relay's performance.
يتم استخدامه بشكل أساسي من قِبل مشغلي مُرحل تور لجمع المقاييس والمعلومات الأخرى ذات الصلة من أجل تشخيص المشكلات والاختناقات، أو لمراقبة أداء المرحل.
MetricsPort provides an interface to the underlying Tor relay metrics.
يوفر MetricsPort واجهة لمقاييس ترحيل تور الأساسية.
[Tor Metrics](https://metrics.torproject.org/) ([.onion](http://hctxrvjzfpvmzh2jllqhgvvkoepxb4kfzdjm6h7egcwlumggtktiftid.onion/)) archives historical data about the Tor ecosystem, collects data from the public Tor network and related services, and assists in developing novel approaches to safe, privacy preserving data collection.
تقوم [قياسات تور](https://metrics.torproject.org/) ([‎.onion](http://hctxrvjzfpvmzh2jllqhgvvkoepxb4kfzdjm6h7egcwlumggtktiftid.onion/)) بأرشفة البيانات التاريخية حول بيئة عمل تور، وجمع البيانات من شبكة تور العمومية والخدمات ذات الصلة، ويساعد في تطوير مناهج جديدة لجمع البيانات الآمنة والمحافظة على الخصوصية.
Tor Metrics
قياسات تور
The middle position in the [Tor circuit](../circuit). Non-exit relays can function as either a "middle" or a "[guard](../guard)" for different users.
الموضع الأوسط في [مسار تور](../circuit). يمكن أن تعمل مُرحّلات عدم الخروج إما كـ "أوسط" أو كـ"[حارس](../guard)" لمستخدمين مختلفين.
middle relay
مُرحّل أوسط
It uses [domain fronting](../domain-fronting) to help you circumvent censorship.
يستخدم [النطاق الصوري](../domain-fronting) لمساعدتك على تجاوُز الرقابة.
Moat also employs a [Captcha](../captcha) to prevent a censor from quickly blocking all of the bridges.
يستخدم Moat أيضا [كلمة التحقق](../captcha) لمنع الرقيب من حظر جميع الجسور بسرعة.

Loading…

User avatar uzumaki

Translation approved

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Arabic
[Tor Metrics](https://metrics.torproject.org/) ([.onion](http://hctxrvjzfpvmzh2jllqhgvvkoepxb4kfzdjm6h7egcwlumggtktiftid.onion/)) archives historical data about the Tor ecosystem, collects data from the public Tor network and related services, and assists in developing novel approaches to safe, privacy preserving data collection.
تقوم [قياسات تور](https://metrics.torproject.org/) ([‎.onion](http://hctxrvjzfpvmzh2jllqhgvvkoepxb4kfzdjm6h7egcwlumggtktiftid.onion/)) بأرشفة البيانات التاريخية حول بيئة عمل تور، وجمع البيانات من شبكة تور العمومية والخدمات ذات الصلة، ويساعد في تطوير مناهج جديدة لجمع البيانات الآمنة والمحافظة على الخصوصية.
10 months ago
User avatar uzumaki

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Arabic
[Tor Metrics](https://metrics.torproject.org/) ([.onion](http://hctxrvjzfpvmzh2jllqhgvvkoepxb4kfzdjm6h7egcwlumggtktiftid.onion/)) archives historical data about the Tor ecosystem, collects data from the public Tor network and related services, and assists in developing novel approaches to safe, privacy preserving data collection.
تقوم [قياسات تور](https://metrics.torproject.org/) ([‎.onion](http://hctxrvjzfpvmzh2jllqhgvvkoepxb4kfzdjm6h7egcwlumggtktiftid.onion/)) بأرشفة البيانات التاريخية حول نظام تور البيئيبيئة عمل تور، وجمع البيانات من شبكة تور العامومية والخدمات ذات الصلة، ويساعد في تطوير مناهج جديدة لجمع البيانات الآمنة والمحافظة على الخصوصية.
10 months ago
User avatar uzumaki

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Arabic
[Tor Metrics](https://metrics.torproject.org/) ([.onion](http://hctxrvjzfpvmzh2jllqhgvvkoepxb4kfzdjm6h7egcwlumggtktiftid.onion/)) archives historical data about the Tor ecosystem, collects data from the public Tor network and related services, and assists in developing novel approaches to safe, privacy preserving data collection.
[قياسات تور](https://metrics.torproject.org/) ([‎.onion](http://hctxrvjzfpvmzh2jllqhgvvkoepxb4kfzdjm6h7egcwlumggtktiftid.onion/)) أرشفة البيانات التاريخية حول نظام تور البيئي، وجمع البيانات من شبكة تور العامة والخدمات ذات الصلة، ويساعد في تطوير مناهج جديدة لجمع البيانات الآمنة والمحافظة على الخصوصية.
10 months ago
User avatar uzumaki

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Arabic
[Tor Metrics](https://metrics.torproject.org/) ([.onion](http://hctxrvjzfpvmzh2jllqhgvvkoepxb4kfzdjm6h7egcwlumggtktiftid.onion/)) archives historical data about the Tor ecosystem, collects data from the public Tor network and related services, and assists in developing novel approaches to safe, privacy preserving data collection.
[Tor Metricsقياسات تور](https://metrics.torproject.org/) ([.onion](http://hctxrvjzfpvmzh2jllqhgvvkoepxb4kfzdjm6h7egcwlumggtktiftid.onion/)) أرشفة البيانات التاريخية حول نظام تور البيئي، وجمع البيانات من شبكة تور العامة والخدمات ذات الصلة، ويساعد في تطوير مناهج جديدة لجمع البيانات الآمنة والمحافظة على الخصوصية.
10 months ago
User avatar uzumaki

Translation replaced

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Arabic
[Tor Metrics](https://metrics.torproject.org/) ([.onion](http://hctxrvjzfpvmzh2jllqhgvvkoepxb4kfzdjm6h7egcwlumggtktiftid.onion/)) archives historical data about the Tor ecosystem, collects data from the public Tor network and related services, and assists in developing novel approaches to safe, privacy preserving data collection.
[Tor Metrics](https://metrics.torproject.org/) ([.onion](http://hctxrvjzfpvmzh2jllqhgvvkoepxb4kfzdjm6h7egcwlumggtktiftid.onion/)) أرشفة البيانات التاريخية حول نظام Torتور البيئي، وجمع البيانات من شبكة Torتور العامة والخدمات ذات الصلة، ويساعد في تطوير مناهج جديدة لجمع البيانات الآمنة والمحافظة على الخصوصية.
10 months ago
User avatar uzumaki

Translation replaced

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Arabic
[Tor Metrics](https://metrics.torproject.org/) ([.onion](http://hctxrvjzfpvmzh2jllqhgvvkoepxb4kfzdjm6h7egcwlumggtktiftid.onion/)) archives historical data about the Tor ecosystem, collects data from the public Tor network and related services, and assists in developing novel approaches to safe, privacy preserving data collection.
[Tor Metrics](https://metrics.torproject.org/) ([.onion](http://hctxrvjzfpvmzh2jllqhgvvkoepxb4kfzdjm6h7egcwlumggtktiftid.onion/)) أرشفة البيانات التاريخية حول نظام Tor البيئي ، وجمع البيانات من شبكة Tor العامة والخدمات ذات الصلة ، ويساعد في تطوير مناهج جديدة لجمع البيانات الآمنة والمحافظة على الخصوصية.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Arabic
[Tor Metrics](https://metrics.torproject.org/) ([.onion](http://hctxrvjzfpvmzh2jllqhgvvkoepxb4kfzdjm6h7egcwlumggtktiftid.onion/)) archives historical data about the Tor ecosystem, collects data from the public Tor network and related services, and assists in developing novel approaches to safe, privacy preserving data collection.
[Tor Metrics](https://metrics.torproject.org/) ([.onion](http://hctxrvjzfpvmzh2jllqhgvvkoepxb4kfzdjm6h7egcwlumggtktiftid.onion/)) أرشفة البيانات التاريخية حول نظام Tor البيئي ، وجمع البيانات من شبكة Tor العامة والخدمات ذات الصلة ، ويساعد في تطوير مناهج جديدة لجمع البيانات الآمنة والمحافظة على الخصوصية.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Placeholders Enforced

The following format strings are missing: ](https://metrics.torproject.org/) ([.onion](http://hctxrvjzfpvmzh2jllqhgvvkoepxb4kfzdjm6h7egcwlumggtktiftid.onion/))

Glossary

English Arabic
.onion .onion Guardian Project
HTTPS بروتوكول HTTPS Tor Project glossary

Hypertext Transfer Protocol Secure is the encrypted version of the HTTP channel used to transfer files and data between devices on a network.
Tor تور Tor Project glossary

Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.

String information

Flags
forbidden, ignore-reused, ignore-translated, md-text, placeholders:"](https://metrics.torproject.org/) ([.onion](http://hctxrvjzfpvmzh2jllqhgvvkoepxb4kfzdjm6h7egcwlumggtktiftid.onion/))"
Source string location
(content/glossary/metrics/contents • en.lr:word.definition) • https://support.torproject.org/glossary/metrics/
String age
a year ago
Last updated
8 days ago
Source string age
a year ago
Translation file
contents+ar.po, string 790