Tor Project/Tor websites - Community Portal — French @ Hosted Weblate: # Replace "<address@email.com>" with your email address so we can …

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	This guide will help you set up an obfs4 bridge to help censored users connect to the Tor network. The requirements are:	Ce guide vous aidera à mettre en place un pont obfs4 pour aider les utilisateurs victimes de censure à se connecter au réseau Tor. Les exigences sont :
	Bridge operations	Opérations sur les ponts
	Run an obfs4 bridge to help censored users connect to the Tor network	Mettre en fonction un pont obfs4 pour aider les utilisateurs censurés à se connecter au réseau Tor
	# "Ext" means "extended", not "external". Don't try to set a specific port number, nor listen on 0.0.0.0.	# "Ext" signifie "étendu", et non "externe". N'essayez pas de définir un numéro de port spécifique, ni d'écouter sur 0.0.0.0.
	# Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and censors may be scanning the Internet for this port.	# Evitez le port 9001 car il est associé à Tor et la censure pourrait scanner Internet par ce port.
	# Replace "<address@email.com>" with your email address so we can contact you if there are problems with your bridge.	#Remplacez "<address@email.com>" par votre adresse mail afin que nous puissions vous contacter s'il y a des problèmes avec votre port.
	# Replace "TODO1" with a Tor port of your choice.	#Remplacez "TODO1" avec le port Tor de votre choix.
	# Replace "TODO2" with an obfs4 port of your choice.	# Remplacez "TODO2" par un port obsf4 de votre choix.
	# This is optional but encouraged.	# C'est optionnel mais conseillé.
	# This port must be externally reachable and must be different from the one specified for ORPort.	# Ce port doit être accessible de l'extérieur et doit être différent de celui spécifié pour ORPort.
	# This port must be externally reachable.	# Ce port doit être accessible de l'extérieur.

Loading…

mmc_zen

Translation added

English

French 134 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Placeholders Enforced

The following format strings are missing: #

Glossary

English	French
"	« »	OnionShare Glossary
"	« »	Guardian Project
bridge	pont	OnionShare Glossary
contact	contact	OnionShare Glossary
contact	contact	Guardian Project
email	courriel	OnionShare Glossary
email	courriel	Guardian Project
email address	adresse courriel	OnionShare Glossary
email address	adresse courriel	Guardian Project
bridge	bridge	Tor Project glossary
French translators have proposed to leave this term in English. Please participate on the proposal at https://forum.torproject.net/t/proposal-french-do-not-translate-the-word-bridge/5948 and have your say.
Like ordinary Tor relays, bridges are run by volunteers; unlike ordinary relays, however, they are not listed publicly, so an adversary cannot identify them easily.

String information

Labels

Website

Flags

forbidden, ignore-translated, md-text, placeholders:r"\]\([^h/].*?\)":r"^\* ":≡:r"^#* ":r"^-\ ":|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)"

Source string location

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

contents+fr.po, string 1483