Tor Project/Tails - GUI — Slovenian @ Hosted Weblate: <b>Could not determine whether an upgrade is available from our …

Translation

English

Slovenian

Needs editing

Skip

	English	Slovenian	Actions
	For debugging information, execute the following command: sudo tails-debugging-info
	<b>An error occured while updating the signing key.</b>\n\n<b>This prevents determining whether an upgrade is available from our website.</b>\n\nCheck your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html
	Error while downloading the signing key
	Error while updating the signing key
	Error while checking for upgrades	Napaka med preverjanjem nadgradnje
	<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b> Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again. If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html	<b> Ni mogoče ugotoviti, ali je na voljo nadgradnja na našem spletnem mestu. </b> Preverite omrežno povezavo in ponovno zaženite Sledi za ponovno nadgradnjo. Če težava ne izgine, pojdite na datoteko: ///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html
	no automatic upgrade is available from our website for this version	ni avtomatske nadgradnje za to verzijo na mašem spletnem mestu
	your device was not created using a USB image or Tails Cloner
	Tails was started from a DVD or a read-only device	Sledi so zagnane iz DVD-ja ali read-only naprave
	there is not enough free space on the Tails system partition	ni dovolj prostega v sistemski particiji Sledi
	not enough memory is available on this system	ta sistem nima dovolj spomina

Loading…

emmapeel

Translation changed

English

Slovenian 1 character edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Slovenian 266 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Slovenian
Tails	Tails	Tor Project glossary
Tails is a "live" operating system, that you can start on almost any computer from a DVD, USB stick, or SD card. It aims to preserve your privacy and anonymity.

String information

Flags

ignore-reused, ignore-translated, perl-brace-format, placeholders:_:%s:r"\$\{.*?\}", python-brace-format, python-format

Source string location

config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:347

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sl.po, string 60