Zen

Translation

Welcome! To get bridges, type /bridges or press the Bridges button.

To get information about how to use your bridges, type /help or press the Help button.

We are currently alpha testing a new privacy-preserving, reputation-based bridge distribution system called Lox. To try out Lox and help us with testing, type /lox to get a Lox invitation

To get information about how to use your invitation, type /loxhelp.
TelegramWelcome
English
Welcome! To get bridges, type /bridges or press the Bridges button.

To get information about how to use your bridges, type /help or press the Help button.

We are currently alpha testing a new privacy-preserving, reputation-based bridge distribution system called Lox. To try out Lox and help us with testing, type /lox to get a Lox invitation

To get information about how to use your invitation, type /loxhelp.
215/4140 · 414

Sign in to save the translation.

Key English Greek Actions
TelegramHelp
To use your bridges on Android:

1. When you start Tor Browser, click the Settings icon.

2. Select 'Config Bridge'.

3. Make sure the 'Use a Bridge' setting is switched on and that the 'obfs4' option is selected.

4. Copy the message with the bridges you received.

5. Select 'Provide a Bridge I know' and paste the bridges into the pop-up.

6. Return to the connect page and press the 'Connect' button.


To use your bridges on desktop:

1. In the menu with three bars (≡) in the upper right corner, select 'Settings'. In the left column, select 'Connection'. If you launched Tor Browser without connecting, you can also press the 'Configure Connection...' button.

2. Under the 'Bridges' section, switch on the 'Use current bridges' setting.

3. Copy the message with the bridges you received.

4. Under 'Add a New Bridge', click the 'Add a Bridge Manually...' button.

5. Paste the bridges into the 'Add a Bridge Manually' pop-up (one bridge per line).

6. If Tor Browser is already connected to Tor, restart it to save your changes. If Tor Browser is not connected to Tor, select 'Connect' at the top of the connection page.
Για να χρησιμοποιήσετε τις γέφυρες σας στο Android:

1. Όταν ξεκινάτε το Tor Browser, κάντε κλικ στο εικονίδιο Ρυθμίσεις.

2. Επιλέξτε «Ρύθμιση σύνδεσης...».

3. Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση «Χρήση τρέχουσας γέφυρας» είναι ενεργοποιημένη και έχει επιλεγεί το «obfs4».

4. Αντιγράψτε το μήνυμα με τις γέφυρες που λάβατε.

5. Επιλέξτε «Χειροκίνητη προσθήκη γέφυρας» και επικολλήστε τις γέφυρες στο αναδυόμενο παράθυρο.

6. Επιστρέψτε στη σελίδα σύνδεσης και πατήστε το κουμπί «Σύνδεση».


Για να χρησιμοποιήσετε τις γέφυρες σας στην επιφάνεια εργασίας:

1. Στο μενού με τρεις γραμμές (≡) στην επάνω δεξιά γωνία, επιλέξτε «Ρυθμίσεις». Στην αριστερή στήλη, επιλέξτε «Σύνδεση». Εάν εκκινήσατε το Tor Browser χωρίς σύνδεση, μπορείτε επίσης να πατήσετε το κουμπί "Ρυθμίσεις σύνδεσης...".

2. Στην ενότητα «Γέφυρες», ενεργοποιήστε τη ρύθμιση «Χρήση τρεχουσών γεφυρών».

3. Αντιγράψτε το μήνυμα με τις γέφυρες που λάβατε.

4. Στην περιοχή «Προσθήκη νέας γέφυρας», κάντε κλικ στο κουμπί «Μη αυτόματη προσθήκη γέφυρας...».

5. Επικολλήστε τις γέφυρες στο αναδυόμενο παράθυρο «Προσθήκη γέφυρας χειροκίνητα» (μία γέφυρα ανά γραμμή).

6. Εάν το Tor Browser είναι ήδη συνδεδεμένο στο Tor, επανεκκινήστε το για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας. Εάν το Tor Browser δεν είναι συνδεδεμένο στο Tor, επιλέξτε «Σύνδεση» στο επάνω μέρος της σελίδας σύνδεσης.
TelegramHelpButton
Help
Βοήθεια
TelegramLoxHelp
Lox *(alpha)* is not quite ready yet, but will be available soon!
 
TelegramNoBridges
No bridges for bots, sorry
Δεν υπάρχουν γέφυρες για τα bots, μας συγχωρείτε
TelegramNoInvitation
No invitation for bots, sorry
 
TelegramWelcome
Welcome! To get bridges, type /bridges or press the Bridges button.

To get information about how to use your bridges, type /help or press the Help button.

We are currently alpha testing a new privacy-preserving, reputation-based bridge distribution system called Lox. To try out Lox and help us with testing, type /lox to get a Lox invitation

To get information about how to use your invitation, type /loxhelp.
Καλώς ήρθατε! Για να λάβετε γέφυρες, πληκτρολογήστε /bridges ή πατήστε το κουμπί «Γέφυρες».

Για να λάβετε πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης των γεφυρών σας, πληκτρολογήστε /help ή πατήστε το κουμπί «Βοήθεια».
Key English Greek Actions
TelegramHelp
To use your bridges on Android:

1. When you start Tor Browser, click the Settings icon.

2. Select 'Config Bridge'.

3. Make sure the 'Use a Bridge' setting is switched on and that the 'obfs4' option is selected.

4. Copy the message with the bridges you received.

5. Select 'Provide a Bridge I know' and paste the bridges into the pop-up.

6. Return to the connect page and press the 'Connect' button.


To use your bridges on desktop:

1. In the menu with three bars (≡) in the upper right corner, select 'Settings'. In the left column, select 'Connection'. If you launched Tor Browser without connecting, you can also press the 'Configure Connection...' button.

2. Under the 'Bridges' section, switch on the 'Use current bridges' setting.

3. Copy the message with the bridges you received.

4. Under 'Add a New Bridge', click the 'Add a Bridge Manually...' button.

5. Paste the bridges into the 'Add a Bridge Manually' pop-up (one bridge per line).

6. If Tor Browser is already connected to Tor, restart it to save your changes. If Tor Browser is not connected to Tor, select 'Connect' at the top of the connection page.
Για να χρησιμοποιήσετε τις γέφυρες σας στο Android:

1. Όταν ξεκινάτε το Tor Browser, κάντε κλικ στο εικονίδιο Ρυθμίσεις.

2. Επιλέξτε «Ρύθμιση σύνδεσης...».

3. Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση «Χρήση τρέχουσας γέφυρας» είναι ενεργοποιημένη και έχει επιλεγεί το «obfs4».

4. Αντιγράψτε το μήνυμα με τις γέφυρες που λάβατε.

5. Επιλέξτε «Χειροκίνητη προσθήκη γέφυρας» και επικολλήστε τις γέφυρες στο αναδυόμενο παράθυρο.

6. Επιστρέψτε στη σελίδα σύνδεσης και πατήστε το κουμπί «Σύνδεση».


Για να χρησιμοποιήσετε τις γέφυρες σας στην επιφάνεια εργασίας:

1. Στο μενού με τρεις γραμμές (≡) στην επάνω δεξιά γωνία, επιλέξτε «Ρυθμίσεις». Στην αριστερή στήλη, επιλέξτε «Σύνδεση». Εάν εκκινήσατε το Tor Browser χωρίς σύνδεση, μπορείτε επίσης να πατήσετε το κουμπί "Ρυθμίσεις σύνδεσης...".

2. Στην ενότητα «Γέφυρες», ενεργοποιήστε τη ρύθμιση «Χρήση τρεχουσών γεφυρών».

3. Αντιγράψτε το μήνυμα με τις γέφυρες που λάβατε.

4. Στην περιοχή «Προσθήκη νέας γέφυρας», κάντε κλικ στο κουμπί «Μη αυτόματη προσθήκη γέφυρας...».

5. Επικολλήστε τις γέφυρες στο αναδυόμενο παράθυρο «Προσθήκη γέφυρας χειροκίνητα» (μία γέφυρα ανά γραμμή).

6. Εάν το Tor Browser είναι ήδη συνδεδεμένο στο Tor, επανεκκινήστε το για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας. Εάν το Tor Browser δεν είναι συνδεδεμένο στο Tor, επιλέξτε «Σύνδεση» στο επάνω μέρος της σελίδας σύνδεσης.
TelegramHelpButton
Help
Βοήθεια
TelegramLoxHelp
Lox *(alpha)* is not quite ready yet, but will be available soon!
 
TelegramNoBridges
No bridges for bots, sorry
Δεν υπάρχουν γέφυρες για τα bots, μας συγχωρείτε
TelegramNoInvitation
No invitation for bots, sorry
 
TelegramWelcome
Welcome! To get bridges, type /bridges or press the Bridges button.

To get information about how to use your bridges, type /help or press the Help button.

We are currently alpha testing a new privacy-preserving, reputation-based bridge distribution system called Lox. To try out Lox and help us with testing, type /lox to get a Lox invitation

To get information about how to use your invitation, type /loxhelp.
Καλώς ήρθατε! Για να λάβετε γέφυρες, πληκτρολογήστε /bridges ή πατήστε το κουμπί «Γέφυρες».

Για να λάβετε πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης των γεφυρών σας, πληκτρολογήστε /help ή πατήστε το κουμπί «Βοήθεια».
The Tor Project
The Tor Project
το Tor Project
The Tor Project | Privacy & Freedom Online
The Tor Project | Privacy & Freedom Online
Tor Project | Διαδικτυακό απόρρητο & ελευθερία
To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding.
To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding.
Η αποστολή του Tor Project είναι να προωθήσει τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις ελευθερίες δημιουργώντας και αναπτύσσοντας ελεύθερες και ανοιχτές τεχνολογίες ανωνυμίας και ιδιωτικότητας, υποστηρίζοντας την απεριόριστη διαθεσιμότητα και χρήση τους και ενισχύοντας την επιστημονική και κοινωνική τους απήχηση.
Tor Browser Manual
Tor Browser Manual
Εγχειρίδιο του Περιηγητή Tor

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Rdsys (new bridgedb)
  3. Greek
Welcome! To get bridges, type /bridges or press the Bridges button.

To get information about how to use your bridges, type /help or press the Help button.

We are currently alpha testing a new privacy-preserving, reputation-based bridge distribution system called Lox. To try out Lox and help us with testing, type /lox to get a Lox invitation

To get information about how to use your invitation, type /loxhelp.
Καλώς ήρθατε! Για να λάβετε γέφυρες, πληκτρολογήστε /bridges ή πατήστε το κουμπί «Γέφυρες».

Για να λάβετε πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης των γεφυρών σας, πληκτρολογήστε /help ή πατήστε το κουμπί «Βοήθεια».
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Rdsys (new bridgedb)
  3. Greek
Welcome! To get bridges, type /bridges or press the Bridges button.

To get information about how to use your bridges, type /help or press the Help button.

We are currently alpha testing a new privacy-preserving, reputation-based bridge distribution system called Lox. To try out Lox and help us with testing, type /lox to get a Lox invitation

To get information about how to use your invitation, type /loxhelp.
Καλώς ήρθατε! Για να λάβετε γέφυρες, πληκτρολογήστε /bridges ή πατήστε το κουμπί «Γέφυρες».

Για να λάβετε πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης των γεφυρών σας, πληκτρολογήστε /help ή πατήστε το κουμπί «Βοήθεια».
5 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Tor Project
  2. Rdsys (new bridgedb)
  3. Greek
Welcome! To get bridges, type /bridges or press the Bridges button.

To get information about how to use your bridges, type /help or press the Help button.

We are currently alpha testing a new privacy-preserving, reputation-based bridge distribution system called Lox. To try out Lox and help us with testing, type /lox to get a Lox invitation

To get information about how to use your invitation, type /loxhelp.
5 months ago
User avatar norhorn

Translation added

  1. Tor Project
  2. Rdsys (new bridgedb)
  3. Greek
Welcome! To get bridges, type /bridges or press the Bridges button.

To get information about how to use your bridges, type /help or press the Help button.
Καλώς ήρθατε! Για να λάβετε γέφυρες, πληκτρολογήστε /bridges ή πατήστε το κουμπί «Γέφυρες».

Για να λάβετε πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης των γεφυρών σας, πληκτρολογήστε /help ή πατήστε το κουμπί «Βοήθεια».
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Rdsys (new bridgedb)
  3. Greek
Welcome! To get bridges, type /bridges or press the Bridges button.

To get information about how to use your bridges, type /help or press the Help button.
 
11 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Greek
bridge γέφυρα OnionShare Glossary
bridge γέφυρα Tor Project glossary

Like ordinary Tor relays, bridges are run by volunteers; unlike ordinary relays, however, they are not listed publicly, so an adversary cannot identify them easily.

String information

Key
TelegramWelcome
String age
11 months ago
Last updated
3 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
active.el.json, string 51