Sonic Pi/Tutorial — French @ Hosted Weblate: use_synth :tb303 play 38 use_synth :dsaw play 50 use

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Let's try another sound - the prophet:	Essayons un autre son, le prophet :
	use_synth :prophet play 38 sleep 0.25 play 50 sleep 0.25 play 62	use_synth :prophet play 38 sleep 0.25 play 50 sleep 0.25 play 62
	How about combining two sounds. First one after another:	Et si on combinait deux sons ? D'abord l'un après l'autre :
	use_synth :saw play 38 sleep 0.25 play 50 sleep 0.25 use_synth :prophet play 57	use_synth :saw play 38 sleep 0.25 play 50 sleep 0.25 use_synth :prophet play 57
	Now multiple sounds at the same time (by not sleeping between successive calls to `play`):	Maintenant plusieurs sons en même temps (en ne mettant pas d'instructions `sleep` entre les `play` successifs) :
	use_synth :tb303 play 38 use_synth :dsaw play 50 use_synth :prophet play 57	use_synth :tb303 play 38 sleep 0.25 use_synth :dsaw play 50 sleep 0.25 use_synth :prophet play 57
	Notice that the `use_synth` command only affects the following calls to `play`. Think of it like a big switch - new calls to `play` will play whatever synth it's currently pointing to. You can move the switch to a new synth with `use_synth`.	Notez que la commande `use_synth` n'agit que sur les appels suivants à `play`. Pensez à elle comme un gros commutateur : les nouveaux appels à `play` vont jouer tout synthé qui est désigné "en cours". Vous pouvez enclencher le commutateur sur un nouveau synthé avec `use_synth`.
	Discovering Synths	Découverte des synthés
	To see which synths Sonic Pi has for you to play with take a look at the Synths option in the menu at the bottom of this help screen (between Examples & Fx). There are over 20 to choose from. Here are a few of my favourites:	Pour lister les synthés que Sonic Pi propose, jetez un œil sur les options de Synths dans le menu horizontal tout à fait en bas (à gauche de Fx). Il y en a plus de 20 au choix. Voici mes préférés :
	`:prophet`	`:prophet`
	`:dsaw`	`:dsaw`

Loading…

nlebellier

Translation changed

English

French 11 characters edited Current translation

3 years ago

nlebellier

Translation added

English

French 0 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

no-wrap

Source string location

02.3-Switching-Synths.md:60

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-fr.po, string 164