OsmAnd/Android — Malayalam @ Hosted Weblate: Shorten the length of the "%s" tag to less than …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key save_poi_value_exceed_length

English

Malayalam

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Malayalam
angular_measeurement_descr	Change what azimuth is measured in.	അസിമുത് (azimuth) അളക്കുന്നവിധം മാറ്റുക.
avoid_pt_types_descr	Select public transport types to avoid for navigation:	നാവിഗേഷനിൽ ഒഴിവാക്കേണ്ട പൊതു ഗതാഗത തരങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ:
quick_action_day_night_mode	%s mode	%s മോഡ്
avoid_pt_types	Avoid transport types…	ഒഴിവാക്കണ്ട ട്രാൻസ്പോർട്ട് തരങ്ങൾ ...
shared_string_walk	Walk	നടക്കുക
save_poi_value_exceed_length	Shorten the length of the "%s" tag to less than 255 characters.	ടാഗിന്റെ പരമാവധി ദൈർഘ്യം"%s" 255 അക്ഷരങ്ങളാണ്. ദയവായ് തുടരാൻ ചെറുതാക്കുക.
save_poi_value_exceed_length_title	Length of "%s" value	"%s" എന്നതിന്റെ നീളം"
public_transport_warning_descr_blog	Read more about OsmAnd routing on our blog.	ഞങ്ങളുടെ ബ്ലോഗിൽ നിന്നും OsmAnd റൂട്ടുകൾ എങ്ങനെ കണക്കുകൂട്ടുന്നുവെന്നതിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാം.
public_transport_warning_title	Public transport navigation is currently in beta testing, expect errors and inaccuracies.	പൊതു ഗതാഗത നാവിഗേഷൻ ബീറ്റാ ടെസ്റ്റിങ്ങിലാൺ പിശകുകളും തെറ്റും പ്രതീക്ഷിക്കു.
add_intermediate	Add intermediate point	ഇന്റർമീഡിയറ്റ് പോയിന്റ് ചേർക്കുക
transfers_size	%1$d transfers	%1$d കൈമാറ്റങ്ങൾ

Key	English	Malayalam
save_global_track_interval_descr	Specify the logging interval for the general track recording (turned on via the 'Trip recording' widget on the map).
save_gpx_waypoint	Save GPX waypoint	ജിപിഎക്സ് പോയിന്റ് ചേര്‍ക്കുക
save_heading	Include heading
save_heading_descr	Save heading to each track point while recording.
save_poi_too_many_uppercase	The name contains too many capital letters. Continue?	പേരിൽ നിരവധി വലിയക്ഷരങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. തുടരണോ?
save_poi_value_exceed_length	Shorten the length of the "%s" tag to less than 255 characters.	ടാഗിന്റെ പരമാവധി ദൈർഘ്യം"%s" 255 അക്ഷരങ്ങളാണ്. ദയവായ് തുടരാൻ ചെറുതാക്കുക.
save_poi_value_exceed_length_title	Length of "%s" value	"%s" എന്നതിന്റെ നീളം"
save_poi_without_poi_type_message	Save POI without type?	ഈ POI അതിന്റെ തരം ഇല്ലാ തെസംരക്ഷിക്കണോ?
save_route_point	Save route point	റൂട്ട് പോയിന്റ് സൂക്ഷിക്കുക
save_track_external_sensors_data	Data

Loading…

sunil

Translation uploaded

English

Malayalam 73 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Malayalam
Length	ദൂരം	OsmAnd
S	തെക്ക് (S)	OsmAnd

String information

Key

save_poi_value_exceed_length

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

10 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

OsmAnd/res/values-ml/strings.xml, string 2382