Translate


README:
- The preferred way to help with translations is via https://hosted.weblate.org/engage/osmand/
- If you edit a strings.xml file directly, please make sure:
1. To not produce duplicate strings (check by name if a string already exists)
2. Every apostrophe (quote) is preceded by a backslash.
3. If you modify the English strings file, please add new strings at the top of the file, this makes periodic reviews before releases easier.
- For wording and consistency, please note https://osmand.net/help-online?id=technical-articles#Creating_a_Consistent_User_Experience
Thx - Hardy
add_home
Add home

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
* Unknown, add is_in tags to those cities * അറിയില്ല, ദയവായി is_in ടാഗ് സിറ്റികളില്‍ ചേര്‍ക്കുക
Add ചേര്‍ക്കുക
Add a New Printer പുതിയ പ്രിന്റര്‍ ചേര്‍ക്കുക
Add Account എക്കൗണ്ട് ചേര്‍ക്കുക
Add an Input Source ഇന്‍പുട്ട് ഉറവിടം ചേര്‍ക്കുക
Add an online account ഒരു ഓണ്‍ലൈന്‍ അക്കൌണ്ട് ചേര്‍ക്കുക
Add as bookmark ബുക്ക്മാര്‍ക് ചെയ്യുക
Add Bookmark അടയാളക്കുറിപ്പു് ചേര്‍ക്കുക
Add Bookmark folder ബുക്ക്മാര്‍ക്ക് ഫോള്‍ഡര്‍ ചേര്‍ക്കുക
Add Device ഡിവൈസ് ചേര്‍ക്കുക
Add new connection പുതിയൊരു കണക്ഷന്‍ ചേര്‍ക്കുക
Add or remove users and change your password ഉപയോക്താക്കള്‍ ചേര്‍ക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ വെട്ടി നീക്കുക; രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക
Add Printer പ്രിന്റര്‍ ചേര്‍ക്കുക
Add printers, view printer jobs and decide how you want to print പ്രിന്റെര്‍ ചേര്‍ക്കുക, ജോലികള്‍ കാണുക പിന്നെ എങ്ങനെ പ്രിന്റ് എടുക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുക
Add profile പ്രൊഫൈല്‍ ചേര്‍ക്കുക
Add tearoffs to menus മെനുവിന് ടിയര്‍ ഓഫ്സ് ചേര്‍ക്കുക
Add to Album ആല്‍ബത്തിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുക
Add to favorites ഇഷ്ടപ്പെട്ടവയിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുക
Add to the sequence in row ~a. ~a നിരയില്‍ ക്രമത്തില്‍ ചേര്‍ക്കുക.
Add User ഉപയോക്താവിനെ ചേര്‍ക്കുക
Add [+] കൂട്ടുക [+]
Can be used to add a new child to the container കണ്‍ട്ടെയിനറിലേക്ക് ഒരു പുതിയ ചൈള്‍ഡിനെ ചേര്‍ക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
Failed to add account അക്കൌണ്ട് ചേര്‍ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം
Failed to add new printer. പുതിയ പ്രിന്റര്‍ ചേര്‍ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം.
Home പൂമുഖം
Home folder തട്ടകം
Home improvement store ഹോം ഇംപ്രൂവ്മെന്റ് സ്ടോര്‍
It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account. ഉപയോക്താവിന്റെ അക്കൌണ്ട് നീക്കം ചെയ്താലും, അതിനുള്ള ആസ്ഥാന ഡയറക്ടറി, മെയില്‍ സ്പൂള്‍, താല്‍ക്കാലിക ഫയലുകള്‍ എന്നിവ സൂക്ഷിയ്ക്കാം.
Mountain Home മൌണ്ടന്‍ ഹോം
My Home Network എന്റെ ഹോം ശൃംഖല
Nursing home നെര്‍സിംഗ് ഹോം
The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels വിഡ്ജറ്റിന്‍റെ ഇടത്തും വലത്തും ചേര്‍ക്കുവാനുളള സ്ഥലം, പിക്സലില്‍
The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels വിഡ്ജറ്റിന്‍റെ മുകളിലും താഴെയും ചേര്‍ക്കുവാനുളള സ്ഥലം, പിക്സലില്‍
You can add images to your %s folder and they will show up here താങ്കൾക്ക് താങ്കളുടെ %s അറയിലേക്ക് ചിത്രങ്ങൾ ചേർക്കാം. അവ ഇവിടെ ദൃശ്യമാവുന്നതാണ്.

Source information

Context
add_home
Flags
ignore-begin-newline, ignore-end-space, ignore-end-newline, ignore-begin-space
Comments
README: - The preferred way to help with translations is via https://hosted.weblate.org/engage/osmand/ - If you edit a strings.xml file directly, please make sure: 1. To not produce duplicate strings (check by name if a string already exists) 2. Every apostrophe (quote) is preceded by a backslash. 3. If you modify the English strings file, please add new strings at the top of the file, this makes periodic reviews before releases easier. - For wording and consistency, please note https://osmand.net/help-online?id=technical-articles#Creating_a_Consistent_User_Experience Thx - Hardy
Source string age
13 hours ago
Translation file
OsmAnd/res/values-ml/strings.xml, string 1
String priority
Medium